Вы искали: göra skillnad (Шведский - Французский)

här måste man göra skillnad.
il faut opérer une distinction.

förnybart gör skillnad
les énergiesrenouvelables font la différence

och det här är pengar som kommer att göra skillnad.
et ce sont ces montants qui feront la différence.

att göra skillnad mellan "kommunikation" och "rapportering"
distinguer une opération de communication d’une démarche de reddition.

i betänkandet tar man upp några aspekter där vi kan göra skillnad.
le rapport examine certains aspects vis-à-vis desquels nous pouvons faire une différence.

demokrati som innebär att det är förbjudet att göra skillnad på ledamöterna.
la démocratie dans la quelle il est interdit de différencier selon les députés.

de är stora nog för att göra skillnad och tillräckligt små för att bry sig.
les régions sont assez grandes pour compter et suffisamment petites pour être attentives.

vi är stora nog för att göra skillnad och tillräckligt små för att bry oss.”
mettre en commun le savoir-faire pour maximaliser les résultats

tack vare hängivna människor som är beredda att göra skillnad fortsätter logitech att växa.
logitech ne cesse de se développer grâce à l'engagement de son personnel prêt à faire la différence.

ett område där eu-budgeten kan och bör göra skillnad är forskning och teknik.
manifestement, le budget communautaire peut et doit faire la différence dans le domaine de larecherche et de la technologie.

- ett nytt uppgiftsfält för att göra skillnad på lastade och tomma fartyg och containrar.
- un nouveau champ d'information permet de distinguer entre les bateaux et conteneurs chargés et ceux qui sont vides;

vi måste vara tydliga och göra skillnad på nationella banktransaktioner och gränsöverskridande transaktioner inom euroområdet.
il faut être clair, et bien distinguer entre les transactions bancaires nationales et les transactions transfrontalières au sein de la zone euro.

det vore orättvist att göra skillnad mellan kandidatländerna då ingen av dem uppfyller de ekonomiska kriterierna.
l'élargissement de l'union n'est pas concevable d'un point de vue économique ou politique sans des garanties fermes en faveur des régions les plus pauvres de l'actuelle union.

parlamentet förespråkar ett system som gör skillnad mellan å ena sidan
le lien entre les services et les marchandises est fondamental dans l'économie.

i marknadsundersökningen framkom flera anledningar till att man bör göra skillnad på flytande, avfettat och fraktionerat lecitin.
l’analyse du marché a mis en évidence plusieurs éléments qui plaident en faveur d’une distinction entre lécithine fluide, lécithine déshuilée et lécithine fractionnée.

i leveransavtal ska det göras skillnad mellan sockerbetor avsedda för tillverkning av
dans les contrats de livraison, il est établi une distinction entre les betteraves selon que les quantités de sucre qui seront produites à partir de ces betteraves sont:

i leveransavtal skall det göras skillnad mellan sockerbetor avsedda för tillverkning av
dans les contrats de livraison, il est établi une distinction entre les betteraves selon que les quantités de sucre qui seront produites à partir de ces betteraves sont:

sådana försöksförfaranden får inte på något sätt göra skillnad mellan utrustning tillverkad i flaggmedlemsstaten och utrustning tillverkad i andra stater.
ces procédures d'essai ne font aucune distinction entre les équipements fabriqués dans l'État membre du pavillon et ceux qui sont fabriqués dans d'autres États.

i leveransavtal ska det göras skillnad beroende på om de sockerkvantiteter som ska tillverkas av sockerbetor avser
dans les contrats de livraison, il est établi une distinction entre les betteraves selon que les quantités de sucre qui seront produites à partir de ces betteraves sont:

5.2 att göra skillnad mellan%quot%kommunikation%quot% och%quot%rapportering%quot%
5.2 distinguer une opération de communication d'une démarche de reddition.