Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
glykosaminoglykan ansamlas vanligtvis i mjälte, lever, lungor, hjärta och bindväv.
les organes dans lesquels le glycosaminoglycane s’accumule sont la rate, le foie, les poumons, le cœur et le tissu conjonctif.
hos patienter som rekryteras till programmet, kommer glykosaminoglykan i urin och prover för totala antikroppar att samlas in rutinmässigt enligt aktivitetsschemat.
des échantillons urinaires pour le dosage des glycosaminoglycanes et des échantillons pour la détermination des anticorps totaux seront systématiquement prélevés chez les sujets inclus dans le programme, conformément au programme d’activités.
sekundära effektendpointer var det antal trappsteg patienten kunde gå uppför på tre minuter och utsöndringen i urin av glykosaminoglykan hos behandlade patienter jämfört med placebo vid vecka 24.
les critères secondaires d’évaluation de l’efficacité ont été le nombre de marches gravies en trois minutes et le taux d’excrétion urinaire de glycosaminoglycanes observé chez les patients ayant reçu le traitement, comparativement au placebo, à la semaine 24.
den andra är en glykosaminoglykan-bindande domän som svarar för interaktionen med heparin och besläktade substanser, vilka påskyndar inhiberingen av trombin.
le second est un domaine de fixation du glycosaminoglycane responsable de l’interaction avec l’héparine et les substances apparentées, qui accélère l’inhibition de la thrombine.
om du lider av hunters syndrom bryter din kropp inte ned ett kolhydrat som kallas glykosaminoglykan, och som normalt bryts ned i kroppen, utan det ansamlas långsamt i olika celler i din kropp.
dans le syndrome de hunter, un glucide appelé glycosaminoglycane (lequel est métabolisé par l’organisme en temps normal) n’est pas dégradé par l’organisme et s’accumule lentement au sein de diverses cellules.
hos behandlade patienter minskade också utsöndringen i urin av glykosaminoglykan med i genomsnitt 238 ± 17, 8 µg/ mg kreatinin ± se efter 24 veckors behandling jämfört med placebobehandlade patienter.
les patients traités ont également présenté une diminution moyenne du taux d'excrétion urinaire des glycosaminoglycanes de 238 ± 17,8 μ g/ mg de créatinine (± et) après 24 semaines de traitement comparativement aux patients
med utgångspunkt från den användning för veterinärt bruk som nu är tillåten skall borsyra och borater, polysulfaterad glykosaminoglykan, rifaximin och tau-fluvalinat införas i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90.
considérant que, d'après l'usage actuellement autorisé en médecine vétérinaire, l'acide borique et les borates, les glycosaminoglycanes polysulfatés, la rifaximine et le tau fluvalinate doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90;