Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det är rimligt att de stora medlemsstaterna kräver en viss omfördelning av rösterna i rådet , men om de stora länderna överdriver bringar dessa de små länderna i harnesk mot sig , och, herr talman, till majoritetsbeslut hör definitionsmässigt medbeslutande; en åtskillnad är för oss fullkomligt oacceptabel.
que les grands États membres demandent une certaine redistribution des voix au conseil est raisonnable, mais si les grands pays exagèrent, ils se mettront les petits pays à dos. en outre, madame la présidente, la prise de décision à la majorité s' assortit par définition de la codécision; une séparation des deux principes est pour nous totalement inacceptable.