Вы искали: husläkare (Шведский - Французский)

husläkare
médecin traitant/référent

notera om vårdtagarna visar tecken på försämrat hälsotillstånd och kontakta berörd husläkare eller socialtjänst.
observer tout signe de détérioration de l’état de santé des personnes et en avertir le médecin traitant ou les services sociaux compétents;

de arbetar också aktivt för att hjälpa romerna att skaffa identitetshandlingar och sjukförsäkring samt att registrera sig hos husläkare.
ils soutiennent activement les populations roms dans leurs démarches d’obtention de documents d’identité, d’affiliation à une assurance-maladie et les aident à s’inscrire auprès de médecins de famille.

om du är äldre än 16 år ska du själv välja en husläkare som hjälper dig att välja vård och som samordnar dina journaler.
le régime agricole, qui englobe touslesrisquesmaisen deuxgestionsdistinctes: lesexploitantsetlessalariésagricoles;

3.3.2 Äldre behandlas i regel av husläkare med allmänspecialistkompetens som inte i tillräcklig utsträckning remitterar till neuropsykiatriska specialistläkare.
3.3.2 les personnes âgées sont généralement suivies par leur médecin généraliste, qui ne les adresse pas dans toute la mesure nécessaire à leurs confrères spécialisés en neuropsychiatrie.

om du däremot inte har skrivit in dig hos en husläkare eller om du vänder dig direkt till en specialist blir din ersättning lägre och du får själv betala en större andel av kostnaden.
enfin, ilexiste desrégimescollectifssupplémentaires, àaffiliation obligatoire ou volontaire, établisdanslecadre professionnel(entreprisesou branche), principa-lementen vieillesse, en maladie ou en invalidité.

upplysningsprojekt, utbildningsprojekt för dem som har en första kontakt med ett eventuellt offer och som kan hjälpa honom eller henne ut ur isoleringen , såsom husläkare, lärare eller poliser.
des projets de formation, des projets éducatifs destinés à ceux qui ont un premier contact avec une victime potentielle et qui peuvent la sortir de son isolement, comme par exemple les médecins de famille, les enseignants et les forces de l' ordre.

kom ihåg att alltid tala om för läkaren att du genomgår retacrit-behandling om du behöver uppsöka sjukhus eller din husläkare av annan anledning eller om du ska genomgå provtagning, eftersom retacrit kan påverka resultaten av blodprov.
n’oubliez pas de signaler à votre médecin que vous prenez retacrit si vous devez vous rendre à l’hôpital ou chez votre médecin pour un autre traitement, y compris pour des analyses de sang, retacrit pouvant en affecter les résultats.

hälso- och sjukvårdspersonal – särskilt husläkare och farmaceuter – har en nyckelroll i hälso- och sjukvårdssystemen och information av hög kvalitet är absolut nödvändig om vi vill ha välinformerade yrkesutövare som på ett framgångsrikt sätt kan tillgodose eu-befolkningens hälso- och sjukvårdsbehov.
les professionnels de la santé – et en particulier les médecins de famille et les pharmaciens – jouent un rôle clé au sein des systèmes de santé, et il est impératif de pouvoir disposer d’informations de qualité si nous voulons que ces professionnels soient bien informés et puissent répondre aux besoins de la population européenne en matière de soins de santé.