Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det är inte faran med inflationen som hotar oss för närvarande , utan faran för implosion på finansmarknaderna .
ce n' est pas le danger d' inflation qui nous menace actuellement, mais le danger d' implosion des marchés financiers.
och vem kan påstå att det ryska banksystemets implosion inte kommer att få allvarliga konsekvenser för vårt system ?
et qui peut prétendre que l' implosion du système bancaire russe sera sans incidences graves sur le nôtre?
om vi hämningslöst strävar efter utvidgning utan fördjupning kommer resultatet att bli administrativ impotens och kanske till och med en implosion .
une poursuite débridée de l’ élargissement qui ne serait pas assortie d’ un approfondissement entraînera une paralysie administrative, voire une implosion.
efter drygt ett årtionde av lättillgängliga lån, stigande inkomster och en hejdlös ökning i efterfrågan, med bubblor inom bostads- och byggsektorn som följd, har den ekonomiska implosion som skett i vissa medlemsstater ändå skapat ett problem med kraftigt stigande skulder.
néanmoins, après une décennie, voire plus, d'accès aisé au crédit, de croissance des revenus et de croissance effrénée de la demande qui sont venus gonfler les bulles de l'immobilier et de la construction et après les implosions économiques qui s'en sont suivis, certains États membres se sont retrouvés aspirés dans la spirale de la dette.