Вы искали: ingen fara (Шведский - Французский)

fara
danger,

”Å, ingen fara!” sade jag.
« oh ! tout va bien, dis-je.

ingen fara för människors hälsa
absence de danger pour la santé humaine

det utgör ingen fara för sysselsättningen .
elle ne constitue pas une menace pour l' emploi.

det finns ingen verklig fara med det .
un tel danger n' existe pas.

fågelinfluensan i sig utgör ingen allvarlig fara för uppfödarna .
la grippe aviaire ne constitue pas en elle-même un grave danger pour les éleveurs.

men det är absolut ingen fara om du har windows® xp.
mais ne vous inquiétez pas, il fonctionne également parfaitement avec windows® xp.

”ingen fara?” våldet mot kvinnor sker ofta i deras egna hem.
«don’t worry?» — la violence contre les femmes se passe souvent à leur propre domicile.

kort sagt, emu är visserligen en utmaning men utgör därför ännu ingen fara.
pour résumer, l' ume constitue sans doute un défi, mais elle ne présente encore aucun risque.

medlemsstaterna får, om ingen fara för spridning av skadegörare finns, undanta:
les États membres peuvent dispenser, dans la mesure où une propagation d'organismes nuisibles n'est pas à craindre:

om några små droppar vätska kommer ut från nålen så är det ingen fara.
il se peut que quelques petites gouttes de liquide sortent de l’aiguille.

tangentbordet tål vätska*, så det är ingen fara om olyckan skulle vara framme.
vous ne craindrez plus de renverser votre tasse de café grâce au design étanche du clavier.*

vätska rinner igenom tangentbordet så det är ingen fara om du skulle råka spilla.**
les éclaboussures accidentelles sont évacuées, évitant ainsi d'endommager le clavier.**

det föreligger ingen omedelbar eller verklig fara för att det förbudet skulle träda i kraft.
elles respectent le droit des pays à prendre leurs propres décisions.

det är ingen fara om du sväljer tobi podhaler, men tala om det för din läkare snarast möjligt.
si vous avalez tobi podhaler, ne vous inquiétez pas mais prévenez votre médecin le plus rapidement possible.

ingen radsmedlem far vid omröstning företräda mer än en annan medlem.
en cas de vote, chaque membre du conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres.

harris: [vänligt uppmuntrande] ingen fara. ni klarar er ju galant — verkligen!
harris (l’encourageant aimablement) : « vous savez que vous vous en tirez tres bien !

prekliniska data indikerar ingen speciell fara för människor baserat på konventionella studier av säkerhetsfarmakologi, gentoxicitet och karcinogenicitetspotential.
les données précliniques obtenues durant des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de génotoxicité, de cancérogenèse n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

”Å, det är ingen fara”, sade han i lätt tonfall; ”kavla bara upp ärmarna.”
« oh ! ça ira, répondit le désinvolte. vous n’aurez qu’a les retrousser ! »

icke-kliniska data baserat på konventionella toxikologiska studier med akut och upprepad dosering visar ingen specifik fara för människa.
les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration aiguë et répétée ne révèlent pas de danger particulier pour l’homme.