Вы искали: livet efter detta (Шведский - Французский)

livet efter detta
outre-tombe

efter detta
un nouvel encadre ment devrait s'y substituer après cette date.

varje kvartal efter detta
puis tous les trimestres.

men vad händer efter detta ?
mais que va-t-il se passer ensuite?

sluta spela efter detta spår
arrêter la lecture après cette piste

användes ej efter detta datum.
{mm/ aaaa} exp (fin de la période de 3 mois, si conservé à température ambiante): ……………… ne pas utiliser après cette date.

efter detta avgörande skall medlemsstaterna
ayant déterminé le respect de ces conditions, les États membres:

efter detta fastställande skall medlemsstaterna,
s’étant assurés du respect de ces conditions, les États membres:

efter detta fastställande skall medlemsstaterna:
À la suite de cette détermination, les États membres:

+ två år efter detta direktivs ikraftträdande.
+ deux ans après la date de l'entrée en vigueur de la présente directive .

använd ej suspensionen efter detta utgångsdatum.
ne pas utiliser la suspension après cette date d’expiration.

kommittén skall efter detta avtals undertecknande
après la signature du présent accord:

självfallet måste ersättningen anpassas efter detta .
bien entendu, il faut ajuster l' indemnisation.

efter detta kunde r:s klagomål bedömas.
6 ii est possible, maintenant, de porter une appréciation sur la plainte de m. r.

catalin tolontan föreställer sig livet efter protesterna :
catalin tolontan imagine la vie après les manifestations :

efter detta måste emellertid besparingarna också göras.
cependant, les économies censées résulter de ces efforts se font toujours attendre.

efter detta inlägg godkände presidiet följande begäran:
a l'issue de cette intervention, le bureau approuve la demande suivante

de som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.
ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux anges des noms de femmes,

de som tvivlar på livet efter detta är redan hemfallna åt straff; ja, de har gått långt i sin villfarelse.
[non], mais ceux qui ne croient pas en l'au-delà sont voués au châtiment et à l'égarement lointain.

1.6 eu:s utbildningspolitik bör förbereda eleverna för livet efter skolan.
1.6 la politique européenne en matière d'éducation doit préparer les citoyens à la vie.