Вы искали: personalåtgärderna (Шведский - Французский)

det gäller framför allt "personalåtgärderna" i samband med omstruktureringar.
c'est particulièrement le cas lors de "plans sociaux" consécutifs à des restructurations.

detta gäller framför allt "personalåtgärderna" i samband med omstruktureringar.
c’est particulièrement le cas lors de "plans sociaux" consécutifs à des restructurations.

för genomförandet har banken utvecklat två speciella instrument som kompletterar den sedvanliga resultatstyrningen, ett för att följa upp de allmänna åtgärderna och ett annat för att följa upp personalåtgärderna.
deux instruments spéciaux complétant le contrôle normal des résultats ont été mis au point en vue de sa réalisation, l'un pour les mesures générales et l'autre pour les mesures touchant le personnel.

förutom "personalåtgärderna" gör förtida pension det möjligt för företagen att ersätta äldre anställda som de anser är lågproduktiva och har föråldrade kunskaper med yngre och ofta färre löntagare.
en dehors des "plans sociaux" la mise en place de départs en préretraites permet aux entreprises de remplacer les salariés âgés qu'elles jugent peu productifs et aux compétences obsolètes par des salariés plus jeunes mais en nombre souvent plus réduit.

bt framhåller även att åtgärderna, både i fråga om överlåtelse av tillgångar och personalåtgärder, verkar tandlösa jämfört med de som vidtagits av konkurrenter till den tidigare monopoloperatören, såsom kpn, deutsche telekom eller british telecom.
bt insiste aussi sur le fait que les mesures en cause apparaissent faibles en comparaison de celles qui ont été prises par les concurrents de l'opérateur historique, ce notamment kpn, deutsche telekom ou british telecom, tant au niveau des cessions d'actifs que des mesures sociales.