Вы искали: redovisningsreglerna (Шведский - Французский)

förenkling av redovisningsreglerna för eu-företag
simplification des règles comptables pour certaines entreprises

sådana underförstådda kostnader betraktas inte som förlust enligt redovisningsreglerna.
conformément à la réglementation comptable, ces coûts implicites ne sont pas considérés comme des pertes.

efterlevnad av redovisningsreglerna, överensstämmelse med andra uppgifter och revidering av uppgifterna
conformité avec les règles comptables, cohérence avec d'autres données et révision des chiffres

därigenom kunde årsredovisningen för år 2005 utarbetas på grundval av de nya redovisningsreglerna.
l’aboutissement de ce processus a été l’élaboration des comptes annuels 2005 sur la base des nouvelles règles comptables.

i rapporten konstateras att de nuvarande redovisningsreglerna inte medger att sådan information ges.
le rapport constate que les règles comptables actuelles ne permettent pas de fournir cette information.

revisionen avser både tillämpningen av redovisningsreglerna och sammanställningen och skattningen av grundläggande uppgifter.
ces audits portent à la fois sur la mise en œuvre des règles comptables et l'établissement et l'estimation des données de base.

hon tyckte slutligen att de internationella redovisningsreglerna även skulle omfatta små och medelstora företag på sikt.
en outre, l'annexe 111 de la directive énumère une liste d'avions à faible marge de conformation originaires des pays en voie de développement et les énumère, suivant une classification géographique.

de europeiska redovisningsreglerna måste följas i sin helhet i redovisningen av utgifter och inkomster av olika slag.
la bceconsidère que la compilation fiable desstatistiques de finances publiques et leurcommunication précise et en temps voulu

kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att förenkla redovisningsreglerna och minska rapporteringsbördorna för börsnoterade små och medelstora företag i eu.
4.5.1 la commission et les États membres sont invités à réduire les règles comptables et les obligations d'information pour les pme cotées en europe.

kommissionen gör sedan före det officiella offentliggörandet en bedömning av kvaliteten hos dessa uppgifter, särskilt efterlevnaden av redovisningsreglerna.
la commission vérifie ensuite la qualité de ces données, et notamment leur conformité avec les règles comptables, avant de les publier officiellement.

internationell konvergens i fråga om regleringen, däribland redovisningsreglerna, kommer att förbättra tilltron till marknaderna medan olikheter kan hindra återhämtningen.
une convergence réglementaire internationale, y compris en matière comptable, contribuera en effet à renforcer la confiance dans les marchés, alors que des divergences risquent d’entraver la reprise.

om det råder tvivel om hur redovisningsreglerna enligt ens 95 skall genomföras, skall den berörda medlemsstaten begära ett förtydligande från kommissionen (eurostat).
en cas de doute quant à la mise en œuvre correcte des règles comptables du sec 95, l’État membre concerné demande des éclaircissements à la commission (eurostat).

redovisningsregler
règles comptables