Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
socialhjälp.
assistance sociale
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
det praktiska arbetet utförs i samarbete med kommunfullmäktiges tjänst för primär socialhjälp.
le travail technique est accompli en coordination avec les services sociaux de soins primaires du conseil municipal.
aktiveringsåtgärderna har utvidgats till personer som får socialhjälp för att komma upp till en minimiinkomst.
'un des traits marquants de la lpolitique sociale de ces dernières années, comme on l'a noté cidessus, est l'accent mis sur les mesures de politique actives visant à inciter les gens à travailler.
beträffande hälsovård har det mest påtagliga framsteget varit att socialhjälp för hälsovård erkänts inom det nationella hälsovårdssystemet.
en ce qui concerne la santé, la reconnaissance de l'aide sociale aux soins dans le cadre du système de santé national constitue l'avancée la plus remarquable.
hädanefter kommer bara personer som har bott i danmark under sju av de åtta senaste åren att ha rätt till full socialhjälp.
À partir de cette date, seules les personnes vivant au danemark depuis 7 des 8 dernières années sont habilitées à bénéficier intégralement de l'aide sociale.
b) socialhjälp, om denna är avsedd att komplettera eller ersätta de system som nämns i a.
b) aux dispositions concernant l'aide sociale, dans la mesure où elles sont destinées à compléter les régimes visés sous a) ou à y suppléer.
det rehabiliteringsbidrag med fast belopp som utbetalas enligt lagen om socialhjälp i syfte att försörja personer som genomgår rehabilitering".
l'allocation fixe de réadaptation versée au titre de la loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation.»
dessa består av socialhjälp, stöd för att hålla bostaden varm och avgiftsfri tillgång till exempelvis hälsovård och barnomsorg i förskola eller skola.
ces mesures consistent en une aide sociale, une aide au chauffage du logement, ainsi qu'un accès gratuit, par exemple, aux soins de santé et aux soins aux enfants d'âge scolaire ou pré-scolaire.
"direktoratet for social sikring og bistand (direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp), københavn",
«direktoratet for social sikring og bistand (direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale), koebenhavn»;
det rehabiliteringsbidrag med fast belopp som utbetalas enligt lagen om socialhjälp i syfte att försörja personer som genomgår rehabilitering%quot%.
l'allocation fixe de réadaptation versée au titre de la loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation.»
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: