Вы искали: svett (Шведский - Французский)

svett
sueur

kalcium elimineras via faeces, urin och svett.
l’excrétion rénale dépend de la filtration glomérulaire et de la réabsorption tubulaire du calcium.

rodnad, ökad svettning, mörkfärgad svett, hudutslag, håravfall.
bouffées vasomotrices, hyperhidrose, sueur foncée, éruption cutanée, chute des cheveux.

radioaktivt jod lämnar kroppen också genom patientens saliv och svett.
l'organisme des patients éhmine également l'iode radioactif par la salive et la sueur.

zink elimineras primärt via fekal exkretion och relativt lite via urin och svett.
l’ élimination du zinc résulte essentiellement d’ une excrétion fécale.

missfärgning av annat än urin ( t ex hud, naglar, hår, svett)
décolorations diverses, autres que de l’urine (peau, ongles, cheveux, sueur par exemple),

att avskaffa en valuta är att avskaffa, förneka hela denna tid med svett och offer.
supprimer une monnaie, c' est supprimer, nier toute cette époque de sueur et de sacrifice.

entakapon kan i vissa fall även orsaka missfärgning av t.ex. hud, naglar, hår och svett.
dans certains cas, l’entacapone peut également entraîner une décoloration de la peau, des ongles, des cheveux et de la sueur.

ovanlig sömnighet eller trötthet en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett.
omnolence ou fatigue inhabituelle une odeur sucrée au niveau de votre souffle, un goût sucré ou métallique dans votre bouche ou une modification de l’odeur de vos urines ou de votre transpiration.

men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

har då de kvinnliga arbetare vunnit, som en viss 8 mars med sin svett och sitt blod skrev in kvinnors dagliga kamp i historien?
À cet égard, il convient de féliciter la commission de son initiative et mme bonino de la très belle affiche diffusée pour la circonstance. constance.

bevis på narkotikabruk kan tas fram genom olika biologiska prov, inklusive blod, urin, saliv, svett och till och med hår.
la preuve de la consommation de stupéfiants peut être établie à l’aide de différents échantillons biologiques (sang, urine, salive, sueur, et même cheveux).

de skola hava huvudbonader av linne på sina huvuden, och benkläder av linne omkring sina länder; de skola icke omgjorda sig med något som framkallar svett.
ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur.

värme gör att arbetstagarna känner sig trötta, och svett gör det svårt att hålla verktyg så de måste använda mer kraft, medan kyla kan göra deras händer stela så de får svårt att greppa.
les maux de dos d’origine professionnelle constituent un problème de santé majeur (23,8 %) au sein de l’union européenne et en particulier dans les nouveaux États membres où le nombre de travailleurs concernés est

tecken på detta är snabb viktnedgång, illamående eller kräkningar, att andedräkten har en sötaktig lukt, du har en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller att din urin eller svett luktar annorlunda.
les signes de cette maladie incluent une perte rapide de poids, une envie de vomir ou des vomissements, une haleine dégageant une odeur sucrée, un goût sucré ou métallique dans la bouche, ou un changement d'odeur de vos urines ou de votre transpiration.

mindre vanliga: missfärgningar än urin (t.ex. hud, naglar, hår, svett) * sällsynta: angioödem
peu fréquent : décoloration autre que de l’urine (peau, ongles, cheveux, sueur, par exemple)* rare : angio-œdème

men arbetet med denna text har kostat mycket tid, engagemang och svett. det beror på att många olika yrkesområden var inblandade och, ärligt talat, att det strömmade in framställningar till oss från berörda personer och yrkesorganisationer.
l’ élaboration de ce texte a toutefois coûté beaucoup de temps, d’ engagement et de sueur, en raison de la multitude de domaines professionnels et- disons-le franchement - du flot de desiderata qui nous ont été adressés par les intéressés et leurs organisations professionnelles.

(24) patienter med radioaktiva substanser i kroppen kan utgöra en risk för kontamination genom att de genom svett, saliv, andning och urin utsöndrar radioaktivitet som det nyfödda bamet kan andas in eller svälja.
(24) les patients ayant des substances radioactives dans le corps peuvent poser un problème de contamination dû à ce qu'ils excrètent, par la transpiration, la salive, la respiration et l'urine, une radioactivité qui peut être inhalée ou ingérée par le nouveau-né.

- sklepom sveta 2001/330/es
- sklepom sveta 2001/330/es