Вы искали: utfärdandedatum (Шведский - Французский)

utfärdandedatum
date de délivrance

utfärdandedatum.
la date d’émission;

c) utfärdandedatum.
c) la date à laquelle la carte a été délivrée;

ort och utfärdandedatum:
lieu et date de délivrance:

(utfärdandedatum) bifogas.
(date de délivrance) est joint.

g) utfärdandedatum för beviset.
g) la date de délivrance du certificat;

utfärdandedatum och utfärdarens namnteckning.
la date de délivrance et la signature de l’autorité ayant délivré le certificat.

första utfärdandedatum (vid utvidgning):
première date de délivrance (dans le cas des extensions):

(s) utfärdandedatum och giltighetstid för intyget.
la date de délivrance et la durée de validité du certificat.

b) licensens eller dellicensens serienummer och utfärdandedatum,
b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat et la date de délivrance;

- 23-27 april 2001, utfärdandedatum den 4 maj 2001,
- du 23 au 27 avril 2001, délivrance le 4 mai 2001,

a) tillståndets eller intygets nummer och utfärdandedatum, och
a) le numéro du permis ou du certificat et sa date de délivrance;

- 17-21 december 2001, utfärdandedatum den 3 januari 2002,
- du 17 au 21 décembre 2001, délivrance le 3 janvier 2002,

Äkthetsintygen och importlicenserna ska vara giltiga tre månader från och med respektive utfärdandedatum.
les certificats d'authenticité et les certificats d'importation sont valables trois mois à compter de la date de leur délivrance respective.

importlicensen skall ha samma nummer och utfärdandedatum som motsvarande ima 1-intyg.
le certificat d'importation porte le numéro et la date de délivrance du certificat ima 1 correspondant.

det kommer från området med beteckningen (3), som vid utfärdandedatum för detta intyg
ont été obtenues sur le territoire portant le code (3) qui, au jour de la délivrance du présent certificat,

djuren kommer från området med beteckningen …(1), som vid utfärdandedatum för detta intyg
ils proviennent du territoire identifié par le code …. (1), qui, au jour de la délivrance du présent certificat:

djuren kommer från området med beteckningen … (1), som vid utfärdandedatum för detta intyg
ils proviennent du territoire désigné par le code … (1), qui, au jour de la délivrance du présent certificat:

köttet kommer från området/områdena med beteckningen … (3), som vid utfärdandedatum för detta intyg
ont été obtenues sur le territoire désigné par le code … (3), qui, au jour de la délivrance du présent certificat:

det är dessutom lämpligt att utfärdandedatumet anges i intyget.
il est par ailleurs opportun de prévoir dans ce certificat l'indication de la date de sa délivrance.