Вы искали: brunn (Шведский - Хорватский)

brunn
bunar

en rektangulär brunn med trappor på alla sidorname
name

lova gud i församlingarna, loven herren, i av israels brunn.
"u sveèanim zborovima slavite boga, slavite jahvu, sinovi izraelovi!"

ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.
jer bludnica je jama duboka i tuðinka tijesan zdenac.

drick vatten ur din egen brunn det vatten som rinner ur din egen källa.
pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teèe iz tvoga studenca.

och isaks tjänare grävde i dalen och funno där en brunn med rinnande vatten.
ali kad su izakove sluge, dok su u dolini kopale, ondje našle bunar sa živom vodom,

din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;
neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:

såsom en grumlad källa och en fördärvad brunn, så är en rättfärdig som vacklar inför den ogudaktige.
kao zatrpan izvor i vrelo zamuæeno, takav je pravednik koji kleca pred opakim.

då sjöng israel denna sång: »flöda, du brunn! ja, sjungen om den,
tada izrael zapjeva ovu pjesmu: "prokljuèaj, studenèe! a vi ga uznosite:

då byggde han där ett altare och åkallade herrens namn och slog där upp sitt tält. och isaks tjänare grävde där en brunn.
izak tu podigne žrtvenik i zazove jahvu po imenu; postavi ondje svoj šator, a njegove sluge poènu kopati bunar.

ja, en källa i lustgården är du, en brunn med friskt vatten och ett rinnande flöde ifrån libanon.»
zdenac je u mom vrtu, izvor žive vode koja teèe s libana.

om någon öppnar en brunn, eller om någon gräver en ny brunn och icke täcker över den, och sedan en oxe eller en åsna faller däri,
kad tko ostavi bunar otvoren, ili tko iskopa bunar a ne pokrije ga, pa u nj upadne goveèe ili magare, vlasnik bunara ima dati naknadu:

likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn.
kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opaèina izvire. u njemu se èuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.

och den femte ängeln stötte i sin basun. då såg jag en stjärna vara fallen ifrån himmelen ned på jorden; och åt henne gavs nyckeln till avgrundens brunn.
peti anðeo zatrubi. i vidjeh: zvijezda je s neba na zemlju pala i dani su joj kljuèi zjala bezdanova.

där fick han se en brunn på fältet, och vid den lågo tre fårhjordar, ty ur denna brunn plägade man vattna hjordarna. och stenen som låg över brunnens öppning var stor;
najednom opazi studenac u polju. tri su stada ovaca oko njega plandovala, jer se na tome studencu napajahu. velik se kamen nalazio studencu na otvoru.

men en gosse fick se dem och berättade det för absalom. då gingo båda med hast sin väg och kommo in i en mans hus i bahurim, som på sin gård hade en brunn; i den stego de ned.
ali ih opazi neki momak te javi abšalomu. nato obojica žurno odoše i doðoše u kuæu nekoga èovjeka u bahurimu. u njegovu dvorištu bijaše studenac i oni se spustiše u nj.

upp, låt oss dräpa honom och kasta honom i en brunn; sedan kunna vi säga att ett vilddjur har ätit upp honom. så få vi se huru det går med hans drömmar.»
hajde da ga sad ubijemo i bacimo u kakvu èatrnju! možemo kazati da ga je proždrla divlja zvijer. vidjet æemo što æe biti od njegovih snova!"

sedan sade han till dem: »om någon av eder har en åsna eller en oxe som faller i en brunn, går han icke då strax och drager upp den, jämväl på sabbatsdagen?»
a njima reèe: "ako komu od vas sin ili vol padne u bunar, neæe li ga brže bolje izvuæi i u dan subotni?"

brunt
plava: