Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pigmentering av munslemhinnan, smakförändringar, dyspepsi.
gastrointestinální poruchy velmi časté: nausea Časté: zvracení, abdominální bolesti nebo diarhoe méně časté: plynatost vzácné: pigmentace sliznice dutiny ústní, zvrácené chutě a dyspepsie.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pigmentering av munslemhinnan, smakrubbningar, dyspepsi, pankreatit
Časté: zvracení, abdominální bolest a průjem méně časté: flatulence vzácné: pigmentace ústní sliznice, změny vnímání chuti, nechutenství, pankreatitida,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
sår i munnen eller mukosit (svullnad och rodnad i munslemhinnan)
rány v ústech nebo zánět ústní sliznice (otok a zarudnutí v ústech)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
t fö inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av viraferon och ribavirin.
navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku viraferon s ribavirinem by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
patienter med muntorrhet rekommenderas att dricka vatten för att fukta munslemhinnan innan effentora tas.
před užitím effentory se pacienti s xerostomií napijí vody, aby se zvlhčila dutina ústní.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
tabletten löses upp när den placeras i munnen och läkemedlet upptas från munslemhinnan och kommer ut i blodomloppet.
když si vložíte tabletu do úst, rozpustí se a léčivo bude vstřebáno tkání vašich úst do krevního systému.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av introna och ribavirin.
navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku introna s ribavirinem by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
absorption efter administrering av effentora till munslemhinnan upptas fentanyl snabbt med en absolut biotillgänglighet på 65%.
po orálním podání effentory se fentanyl snadno absorbuje s absolutní biologickou dostupností 65%.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
allmän introduktion fentanyl är mycket lipofilt och kan absorberas mycket snabbt genom munslemhinnan och långsammare genom konventionell gastrointestinal tillförsel.
obecný úvod fentanyl je vysoce lipofilní a může se velmi rychle absorbovat ústní sliznicí a pomaleji konvenční gastrointestinální cestou.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av rebetol och interferon alfa- 2b.
navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku rebetol s interferonem alfa- 2b by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
magtarmkanalen ingen känd frekvens: kräkningar, buksmärtor, irritation av munslemhinnan inkl. stomatit och/ eller munsår.
gastrointestinální poruchy frekvence neznámá: zvracení, abdominální bolest, orální mukózní iritace včetně stomatitidy a/ nebo ulcerace v ústech.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av rebetol och peginterferon alfa- 2b eller interferon alfa- 2b.
navíc během dlouhodobé léčby kombinací přípravku rebetol s peginterferonem alfa- 2b nebo s interferonem alfa- 2b by mohla suchost ústní dutiny způsobit poškození zubů a sliznic dutiny ústní.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
kepivance används för att minska frekvens, varaktighet och svårighetsgrad av oral mukosit (inflammation i munslemhinnan som kan variera från ömhet och rodnad till svår sårbildning).
kepivance se používá ke snížení četnosti výskytu, délky trvání a závažnosti zánětů ústní sliznice, projevujících se od bolestivosti a zarudnutí až po závažné ulcerace (tvorbu vředů).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
mycket sällsynta biverkningar (påverkar färre än 1 av 10 000 patienter): gulsot, svår buksmärta med eller utan ryggsmärta, feber, svårigheter att andas ibland samtidigt med hosta, generaliserade (spridda) allergiska reaktioner, svullnad i munnen, blåsor på huden, hudallergi, inflammation i munslemhinnan (stomatit), minskning av blodtryck, förvirring, hallucinationer, smärtor i leder, muskelsmärtor, smakförändringar.
velmi vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se u méně než 1 pacienta z 10 000): žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech, horečka, dýchací potíže někdy spojené s kašlem, celkové alergické reakce, otoky v ústech, puchýře na pokožce, kožní alergie, zánět dutiny ústní (stomatitida), snížení krevního tlaku, zmatenost, halucinace, bolest kloubů a svalů, poruchy chuti.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество: