Вы искали: fullbordade (Шведский - Эсперанто)

så byggde nu salomo huset och fullbordade det.
kaj salomono konstruis la domon kaj finis gxin.

så blevo nu himmelen och jorden fullbordade med hela sin härskara.
kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.

men huru bleve då skrifterna fullbordade, som säga att så måste ske?»
sed kiel plenumigxus la skriboj, ke tiel devas okazi?

så byggde han huset och fullbordade det. och han panelade huset med inläggningar och med cederplankor i rader.
kaj li konstruis la domon kaj finis gxin, kaj li kovris la domon per traboj kaj tabuloj el cedroj.

och han satte upp förgårdshägnaden runt omkring tabernaklet och altaret, och hängde upp förhänget för porten till förgården. så fullbordade mose allt arbetet.
kaj li arangxis la korton cxirkauxe de la tabernaklo kaj de la altaro, kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordego de la korto. tiamaniere moseo finis la laboron.

så fullbordade salomo herrens hus och konungshuset; och allt vad salomo hade haft i sinnet att utföra i herrens hus och i sitt eget hus hade lyckats honom väl.
tiamaniere salomono sukcese finis la domon de la eternulo kaj la regxan domon, kaj cxion, kion salomono en sia koro faris en la domo de la eternulo kaj en sia domo.

och de skola falla för svärdsegg och bliva bortförda i fångenskap till allahanda hednafolk; och jerusalem skall bliva förtrampat av hedningarna, till dess att hedningarnas tider äro fullbordade.
kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.

du som har hållit vad du lovade din tjänare david, min fader; ty vad du med din mun lovade, det fullbordade du med din hand, såsom nu har skett.
vi plenumis al via servanto david, mia patro, kion vi promesis al li; vi parolis per via busxo, kaj vi plenumis per via mano, kiel ni nun vidas.

joab, serujas son, begynte räkningen, men fullbordade den icke, ty genom den kom förtörnelse över israel; och antalet togs icke upp i någon förteckning i konung davids krönika.
joab, filo de ceruja, komencis la kalkuladon, sed ne finis. kaj pro tio estis kolero kontraux izrael; kaj tiu kalkulado ne estas enportita en la kronikon pri la regxo david.

då fullbordades det som var sagt genom profeten jeremias, när han sade:
tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto jeremia, nome: