Вы искали: klargjorts (Шведский - Эстонский)

mekanismen hos denna effekt har inte klargjorts.
selle toimemehhanismi pole veel välja selgitatud.

orsakerna till ökningen av serumkreatinin har inte klargjorts.
seerumi kreatiniinisisalduse suurenemise põhjused ei ole välja selgitatud.

75 — enligt det kriterium som klargjorts i domstolens rättspraxis.
kui aga meetme kaks eesmärki on lahutamatult seotud, ilma et üks neist oleks teise suhtes teisejärguline ja kaudne, 75 tuleks euroopa liidu ja ühenduse suhete erilisest olemusest tulenevalt esmatähtsaks pidada ühenduse õiguslikku alust, arvestades, et nende suhete raames näib mulle eriti raske — kui mitte võimatu — pidada euroopa liidu õiguse praeguses järgus võimalikuks kahe õigusliku aluse kasutamist, rikkumata seejuures el artiklit 47. 76

om den hade gjort detta hade frågan klargjorts i det skedet.
juhul kui ta oleks seda teinud, oleks selles etapis asjas selgust saadud.

denna princip har prövats och klargjorts i sin omfattning i en lång rad domar från gemenskapsdomstolarna.
selle põhimõtte ulatust on uuritud ja selgitatud terves reas ühenduse kohtute otsustes.

den klagande krävde att eib skulle avbryta sin finansiering tills projektets rättsliga status hade klargjorts.
kaebaja arvates olid aga enamik bulgaariakeelse teksti ebaõigeks hinnatud sõnadest ja väljenditest siiski õiged.

begreppet hållbar utveckling och komplementariteten mellan strategin för hållbar utveckling och lissabonstrategin har klargjorts i förordet.
säästva arengu kontseptsiooni ning säästva arengu strateegia ja lissaboni strateegia vastastikku täiendavaid suhteid on selgitatud sissejuhatuses.

den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner hävdade att metoden för sammanställning av uppgifter inte har klargjorts.
kaubanduskoda väitis, et andmete üldistamise metoodikat ei selgitatud.

frågan om omfattningen av de rättigheter som tillerkänns berörda parter vid det formella granskningsförfarandet angående ett statligt stöd har klargjorts.
selgitatud on asjassepuutuvate isikute õiguste ulatust riigiabi ametlikus uurimismenetluses.

efter att det klargjorts att rådet delade europaparlamentets åsikt om vilket lagstiftningsinstrument som skulle användas godtog kommissionen dessa ändringar.
kui oli selgunud, et nõukogu eelistab kasutatava õigusakti osas parlamendi lähenemist, nõustus komisjon nende muudatustega.

slutligen bör även det sista påståendet avvisas, eftersom konsekvenserna av bristande samarbete klargjorts i punkt 8 i tillkännagivandet om inledande av förfarandet.
ka kõnealuse ettevõtte viimane nõue lükatakse tagasi, kuna koostööst hoidumise tagajärgi selgitati algatamisteate punktis 8.

sedan allt detta klargjorts finns det anledning att undersöka kännetecknen för det omtvistade pristillägget för att bedöma huruvida detta omfattas av förbudet enligt artikel 25 eg eller förbudet enligt artikel 90 eg.
eelnev täpsustatud, tuleb nüüd uurida vaidlusaluse hinnatõusu omadusi, et selgitada välja, kas see kuulub eÜ artikliga 25 või eÜ artikliga 90 kehtestatud keelu alla.

(36) eftersom det enligt rättspraxis har klargjorts att konkurrensreglerna är tillämpliga inom transportsektorn, bör denna sektor omfattas av förfarandereglerna i denna förordning.
(36) kuna pretsedendiõigusest nähtub, et konkurentsieeskirju kohaldatakse ka transpordisektoris, tuleks kõnealuses sektoris kohaldada ka käesoleva määruse menetlussätteid.

i den årliga framstegsrapporten om lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning från 2006 har det klargjorts att eu troligtvis kommer att hamna under sitt mål att fou-utgifterna skall utgöra 3 % av bnp .
2006. aasta eduaruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva lissaboni tegevuskava kohta näitab selgelt, et tõenäoliselt ei suuda el täita oma eesmärki kulutada 3% sktst uurimis- ja arendustegevuseks .

(45) det hävdades att de taiwanesiska exporterande tillverkarna erbjöd ett bredare urval av förpackningar än gemenskapsindustrin och att förpackningarnas inverkan på tillverkningskostnaden inte hade klargjorts tillräckligt i förordningen om preliminär tull.
(45) väideti, et taiwani eksportivate tootjate pakendivalik on suurem kui ühenduse tootmisharul ja et ajutises määruses ei selgitatud piisavalt pakendi mõju tootmiskuludele.

de italienska myndigheterna har dessutom klargjort följande:
ka teatasid itaalia ametivõimud, et: