Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sed la kasxita homo de la koro en la nedifektebla vesto de spirito milda kaj trankvila, kiu estas multevalora antaux dio.
but let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of god of great price.
metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
komo lablanka rakontis, ke li povis imiti ĉiujn nuancojn de homa voĉo, de la vespiro de junulino ĝis la singulto de maljunulo de la batalkrio de henriko de navaro ĝis la milda spiro de dormanta infano.
côme le blanc said of him that he could imitate all the modulations of the human voice, from a young woman's sigh to an old man's sob, from henry of navarre's war cry to the soft breath of a sleeping child.