Вы искали: subita (Эсперанто - Английский)

subita
sudden

lia subita apero surprizis min.
i was surprised at his sudden appearance.

la subita bruo disflugigis la birdojn.
the sudden noise scattered the birds.

Ŝia subita alveno malebligis lin eliri.
her sudden arrival prevented him from going out.

mi estis tute konfuzita de lia subita humorŝanĝo.
i was completely bewildered by his sudden change of mood.

Ŝi miris pri lia subita ŝanĝo de sia opinio.
she wondered at the sudden change of his mind.

post subita paŭzo en la koversacio ŝi neantaŭvidite adiaŭis.
after a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.

mi estis tre surprizita de ŝia subita ŝanĝo de intenco.
i was very much surprised by her sudden change of mind.

post la subita morto de avinjo, avĉjo ekaĝiĝis rapide.
after grandma's sudden death, grandpa began to age rapidly.

sed dio pafos kontraux ilin; per sago subita ili estos frapitaj.
but god shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

tio povas ŝajni subita, sed nancy, ĉu vi edziniĝos al mi?
this is going to seem sudden but nancy, will you be my wife?

la subita kreskado de ultraviolaj radioj kredigis la sciencistojn je la ekzisto de ozontruoj.
the sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

tial cxi tiu kulpo estos por vi kiel fendo, minacanta disfalon kaj montranta sin sur alta muro, kies falo estos subita, neatendita.
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

tiu subita ŝanĝo tre timigis ŝin. sed kredante ke ŝi nepre ne devas perdi tempon, ŝi tuj klopodis por manĝi iom de la maldekstra peceto.
she was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly; so she set to work at once to eat some of the other bit.

Ŝi parolis la lastajn vortojn kun tia subita forto ke alicio eksaltis; sed ŝi tuj komprenis ke la dukino alparolas ne ŝin sed la infanon: do ŝi refariĝis kuraĝa kaj daŭrigis:
she said the last word with such sudden violence that alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again:--

tie amasiĝis konstru-industriaj personoj el la tuta lando kaj estiĝis subita prospero de ekonomio por rekonstruado. en drinkejo mi aŭdis de iu viro, laŭaspekte entreprenisto, ke li eksterordinare profitas.
construction personnel from all over the country had gathered, and it’s sort of like a recovery bubble had formed.

la gliro, jam ferminte la okulojn, ekdormetis, sed pro la fortaj pinĉoj de la Ĉapelisto, ĝi revekiĝis kun subita ekkrieto, kaj daŭrigis: —"komencigantan per m, ekzemple muskaptilojn, memoron, multecon—ĉu iam vi vidis desegnaĵon kiu reprezentas multecon?"
the dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: '--that begins with an m, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness-- you know you say things are "much of a muchness"--did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?'