Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-tio estas teruro.
- that's terrible. - come in.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Ŝi kriegis pro teruro.
she screamed with terror.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
li estis paralizita pro teruro.
he was paralyzed with terror.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
li vidis kun... granda... teruro...
"he was... surprised... to see..."
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la vido plenigis min per timo kaj teruro.
the sight filled me with fear and terror.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ili estas ne vespertoj sed teruro fluganta.
this is flying terror, not bats!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
teruro ilin atakis, tremo, kiel cxe akusxantino.
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
la koro de la timigita knabo pulsis pro teruro.
the frightened boy's heart palpitated with terror.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
parolante tiujn vortojn, li vidis kun granda teruro...
"and when he said that, he was surprised to see..."
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sur gxia kolo logxas forto, kaj antaux gxi kuras teruro.
in his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxantoj de la tero.
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
vidante la beston tiel proksima al ni, pro la teruro ni forkuris.
when we saw the animal so near us, we ran away in terror.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.
the people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of palestina.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
farado de justajxo estas gxojo por la virtulo kaj teruro por la malbonaguloj.
it is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kiam mi ekpensas pri tio, min atakas teruro, kaj tremo kaptas mian korpon.
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
vi putros en koto en la teruro de ekzilejoj, ... kiel seka pruno en via fruktarbaro.
you will rot in your mud, rot in the horror of the suburbs, rotten like a plum in your orchard.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de moab, diras la eternulo.
fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, o inhabitant of moab, saith the lord.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
jam de longa tempo mi konscias ke tia estas la paradoksa leĝo pri ĉiuj sentoj bazitaj sur la teruro.
such, i have long known, is the paradoxical law of all sentiments having terror as a basis.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
ekstere ekstermos glavo, kaj en la domoj teruro, junulon kaj junulinon, sucxinfanon kun grizharulo.
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: