Вы искали: transporti (Эсперанто - Английский)

transporti
send

iu alia povis transporti.
someone else could have taken me to the station.

bonvolu transporti min trans la riveron.
please take me across the river.

fibrooptikaj kabloj povas transporti grandajn informokvantojn.
fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Ĉu vi povas transporti nin al la brita muzeo?
can you take us to the british museum?

Ĉi tiu aviadilo kapablas transporti 40 pasaĝerojn per unu fojo.
this airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

ili komisiis transloĝigan firmaon transporti siajn havaĵojn al la nova hejmo.
they hired a moving company to transport their belongings to their new home.

ni devas transporti lin senprokraste al hospitalo; li estas severe vundita.
we have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

mi estis prenita de la entuziasmo kaj mi ne memoris pri viaj ordonoj. domaĝe por vi. estos plezuro transporti vin al la infero!
as for me, it will be a pleasure taking you... to hell!

tiamaniere iris david kaj la plejagxuloj de izrael kaj la milestroj, por transporti kun gxojo la keston de interligo de la eternulo el la domo de obed-edom.
so david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the lord out of the house of obed-edom with joy.

tiam salomono kunvenigis la plejagxulojn de izrael kaj cxiujn cxefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la izraelidoj, en jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la eternulo el la urbo de david, tio estas el cion.
then solomon assembled the elders of israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of israel, unto jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the lord out of the city of david, which is zion.

tiam salomono kunvenigis la plejagxulojn de izrael kaj cxiujn cxefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la izraelidoj, al la regxo salomono en jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la eternulo el la urbo de david, tio estas el cion.
then solomon assembled the elders of israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of israel, unto king solomon in jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the lord out of the city of david, which is zion.

direktu do nun vian koron kaj vian animon, por turni vin al la eternulo, via dio. levigxu, kaj konstruu la sanktejon de la eternulo dio, por transporti la keston de interligo de la eternulo kaj la sanktajn vazojn de dio en la domon, kiu estos konstruita al la nomo de la eternulo.
now set your heart and your soul to seek the lord your god; arise therefore, and build ye the sanctuary of the lord god, to bring the ark of the covenant of the lord, and the holy vessels of god, into the house that is to be built to the name of the lord.