Вы искали: viziojn (Эсперанто - Английский)

mi poste iris al la arbaro por kuri kun amiko, kiu ekhavis viziojn.
and then i went running in the park, with a friend and he had visions.

post tio mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, viaj maljunuloj havos songxojn, viaj junuloj havos viziojn.
and it shall come to pass afterward, that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

tial vi ne plu havos senbazajn viziojn kaj ne faros antauxdirojn; kaj mi savos mian popolon el viaj manoj; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for i will deliver my people out of your hand: and ye shall know that i am the lord.

viaj profetoj profetis al vi malverajxon kaj sensencajxon, kaj ne montris al vi viajn malbonagojn, por antauxgardi vin kontraux kaptiteco; ili predikis al vi viziojn malverajn, kiuj alportis al vi elpelon.
thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

gxiaj profetoj sxmiras ilin per maltauxga mortero, predikas malverajn viziojn, faras al ili mensogajn antauxdirojn, dirante, ke tiele diris la sinjoro, la eternulo, kvankam la eternulo ne parolis.
and her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, thus saith the lord god, when the lord hath not spoken.

la domaj dioj parolas sensencajxon, la antauxdiristoj havas malverajn viziojn, rakontas mensogajn songxojn, kaj konsolas per vantajxo; tial ili diskuras kiel sxafoj, suferas pro tio, ke ili ne havas pasxtiston.
for the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.