Вы искали: moralinstruon (Эсперанто - Африкаанс)

por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
om wysheid en tug te ken, om woorde van insig te verstaan,

dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
terwyl jy die tug haat en my woorde agter jou werp?

auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
hoor tog na my verantwoording, en luister na die aanvalle van my lippe.

felicxa estas la homo, kiun punas dio; kaj la moralinstruon de la plejpotenculo ne malsxatu;
kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.

sed atentante vin, mi vidis, ke neniu el vi donas al ijob moralinstruon, respondante al liaj paroloj.
en ek het op u ag gegee; maar kyk: daar was niemand wat job weerlê het nie, niemand van u wat sy woorde beantwoord het nie.

sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, sed obstinigis sian nukon, por ne auxskulti kaj por ne akcepti moralinstruon.
maar hulle het nie geluister en geen gehoor gegee nie, maar hul nek verhard om nie te luister nie en geen tugtiging aan te neem nie.

vane mi frapis viajn infanojn, ili ne akceptis la moralinstruon; via glavo ekstermis viajn profetojn, kiel furioza leono.
tevergeefs het ek julle kinders geslaan; hulle het geen tugtiging aangeneem nie; julle swaard het julle profete verslind soos 'n verskeurende leeu.

diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.
sê dan vir hulle: dit is die nasie wat na die stem van die here hulle god nie geluister het nie en die tugtiging nie aangeneem het nie; die opregtheid het verdwyn en is uitgeroei uit hulle mond.

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:iru kaj diru al la judujanoj kaj al la logxantoj de jerusalem:cxu vi ne akceptos moralinstruon, obeante miajn vortojn? diras la eternulo.
so spreek die here van die leërskare, die god van israel: gaan sê aan die manne van juda en die inwoners van jerusalem: wil julle hieruit geen lering trek om na my woorde te luister nie? spreek die here.