Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tamen fermi
itxi hala ere
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tamen, peni konservi
saiatu gordetzen hala ere
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Äu vi tamen volas daÅrigi presadon?
hala ere inprimatzen jarraitu nahi duzu?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ni preteratentas konflikton, eblas daŭrigi tamen!
gatazkari ezikusi egin zaio, jarrai daiteke
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
tamen rezultas ke maleblas preterpasi kern-eraron
azkenean ezin izan da nukleoaren programazio-errorea konpondu
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
tamen tion, kion vi havas, tenu, gxis mi venos.
baina duçuena, educaçue ethor nadino.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
la sekurkopio malsukcesis.. Ĉu tamen vi volas daŭrigi?
errorea babes- kopia egitean; dena den jarritu nahi al duzu?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tamen post mia relevigxo, mi iros antaux vi en galileon.
baina resuscita nadinean aitzinduren natzaiçue galileara.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
vi ne donis temon. Ĉu tamen sendi la mesaĝon?
ez duzu gairik sartu. bidali mezua hala ere?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tamen mia restado en la karno estas pli bezona por vi.
baina haraguian egon nadin necessarioago da çuengatic.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.
guciagatic-ere etsay beçala ezteçaçuela eduqui, baina admonesta eçaçue anaye anço.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
cxar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno
ecen haraguian ebilten garelaric, ez gara haraguiaren araura bataillatzen:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tamen, de nun la filo de homo sidos dekstre de la potenco de dio.
hemendic harát guiçonaren semea iarria içanen da iaincoaren verthutearen escuinean.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas.
baina erran drauçuet, ecen ikussi-ere banuçuela, eta eztuçue sinhesten.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tamen dio, kiu konsolas la humilulojn, konsolis nin per la alveno de tito;
baina abatituac consolatzen dituen iaincoac consolatu vkan gaitu titeren ethorteaz.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
"al:" - kampo estas malplena. Ĉu tamen sendi la mesaĝon?
ez duzu gairik sartu. bidali mezua hala ere?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ne ĉiuj signoj estas prezenteblaj per la elektita kodo. Ĉu tamen sendi la mesaĝon?
karaktere guztiak ez dira hautatutako kodeketan sartzen. bidali mezua dena den?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kaj klinigxinte, li enrigardis, kaj vidis la tolajxojn kusxantajn; tamen li ne eniris.
eta beheitituric ikus citzan oihalac aldaratuac: badaric-ere etzedin sar.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ni estas premegataj cxe cxiu flanko, tamen ne enanguligitaj; embarasataj, sed ne konsternataj;
gucietan affligitzen gara, baina ez hertsen: behartzen gara, baina ez vtziten:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
momente sendiĝas mesaĝoj. se vi finas nun vi povus perdi tiujn mesaĝojn. Ĉu tamen daŭrigi?
knode une honetan artikuluak bidaltzen ari da. orain irtetzen bazara artikulu hauek gal ditzakezu. hala ere irten egin nahi duzu?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: