Вы искали: jxurligas (Эсперанто - Болгарский)

mi jxurligas vin, ho filinoj de jerusalem, ne veku nek sendormigu la amatinon, gxis sxi mem volos.
Заклевам ви, ерусалимски дъщери, Да не възбудите нито да събудите любовта ми, Преди да пожелае.

tiam la regxo diris al li:multfoje mi vin jxurligas, ke vi parolu al mi nur la veron en la nomo de la eternulo.
А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да не ми говориш друго освен истината в Господното име!

mi jxurligas vin, ho filinoj de jerusalem, je la gazeloj aux cervoj de la kampo: ne veku nek sendormigu la amatinon, gxis sxi mem volos.
Заклевам ви, ерусалимски дъщери, В сърните и в полските елени, Да не възбудите и да не събудите любовта ми преди да пожелае.

per kio diferencas via amato de aliaj amatoj, ho belulino inter virinoj? per kio diferencas via amato de aliaj amatoj, ke vi tiele jxurligas nin?
В що различава твоят възлюбен от друг възлюбен, О ти прекрасна между жените? В що различава твоят възлюбен от друг възлюбен, Та ни заклеваш ти така?

sed jesuo silentadis. kaj la cxefpastro diris al li:mi jxurligas vin per dio la vivanta, ke vi diru al ni, cxu vi estas la kristo, la filo de dio.
Тогава първосвещеникът стана и Му рече: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?