Вы искали: forprenu (Эсперанто - Венгерский)

forprenu ghin!
maradjunk itt, amíg eldöntik.

- forprenu ĝin!
vegye le a kibaszott bilincset!

forprenu ĉi tion!
vegye le rólam!

forprenu vian jakon.
-vedd le a kabátod.

kaj ne forprenu romion.
És hozzá ne érj a mackómhoz.

tion vi ne forprenu de tom!
ne vedd el azt tomtól.

vi iru tuj kaj forprenu ĝin."
távolítsd el onnan.

forprenu de la tero vian komercajxon, vi, kiu logxas en fortikajxo;
gyûjtsd össze a földrõl a te árúidat, a ki erõsített városban lakozol!

ne forpusxu min de via vizagxo, kaj vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
rejtsd el orczádat az én vétkeimtõl, és töröld el minden álnokságomat.

kreditoro forprenu cxion, kion li havas; kaj fremduloj disrabu lian laboron.
foglalja le minden jószágát az uzsorás, és idegenek ragadozzák el szerzeményét.

forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn.
vegyétek el azért tõle a tálentomot, és adjátok annak, a kinek tíz tálentoma van.

mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.
Ímé eljövök hamar: tartsd meg a mi nálad van, hogy senki el ne vegye a te koronádat.

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
megsanyargatta az én erõmet ez útban, megrövidítette napjaimat.

tiam la logxantoj de gibeon sendis al josuo en la tendaron cxe gilgal, por diri:ne forprenu viajn manojn de viaj sklavoj; venu al ni rapide kaj savu nin kaj helpu nin, cxar kolektigxis kontraux ni cxiuj regxoj de la amoridoj, kiuj logxas sur la monto.
küldének azért gibeon férfiai józsuéhoz a táborba, gilgálba, mondván: ne vond meg kezeidet a te szolgáidtól! jõjj fel hozzánk hamar és ments meg minket, és segíts rajtunk, mert mind felgyûltek ellenünk az emoreusok királyai, a kik a hegyen lakoznak.