Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
li naskiĝis malfeliĉa.
boldogtalannak született.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
feliĉa en monludo, malfeliĉa en amo.
szerencsés a játékban, szerencsétlen a szerelemben.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
feliĉa ĉe monludo - malfeliĉa en amo.
aki szerencsés a játékban, szerencsétlen a szerelemben.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mi ne povas diri al vi, kiel malfeliĉa mi sentas min pro tio.
nem tudom megmondani neked, mennyire boldogtalan vagyok miatta.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ne estas pli malfeliĉa ol kamparano, ĉar lia mizero estas pli granda ol la maro.
nincs boldogtalanabb a parasztembernél, mert nyomorúsága nagyobb a tengernél.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
mi preparadis savon de tiu ĉi malfeliĉa planedo, preparadis zorge, konsiderante ĉiujn detalojn.
hogy felkészítsem ezt a szegény kis bolygót a szabadságra, miközben az adottságait megőrzöm.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
kvare, kaj pli malbone ne povus esti... en la parencaro estas mensmalsanuloj. tion povas komenci malfeliĉa amo.
az utolsó dolog pedig az... hogy a család genetikailag hajlamos az elmebajra... és ez nagyon könnyen előjöhet akkor, ha szerelembe esünk...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
antaŭ multaj, multaj jaroj... en tre malproksima kaj malfeliĉa loko, estis montego farita de malhelaj kaj malmolaj ŝtonoj.
sok, sok évvel ezelőtt, egy bús, messzi tájon, volt egy hatalmas hegy, vágós, fekete kőből állt.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество: