Вы искали: pasis (Эсперанто - Венгерский)

monatoj pasis.
És a hónapok múltak.

la jaroj pasis.
az évek multak.

programeto pasis tempolimon!
időtúllépés történt egy szkriptben.

fred, kiel pasis la nupto?
fred, megvolt az esküvő?

miaj feliĉaj lernojaroj jam pasis.
boldog iskolaéveim már elmúltak.

jes... mi pasis agrablan someron!
igen, jó nyaram volt!

tio sufiĉe bone pasis, ĉu? jes.
azt hiszem ez nagyon jól ment!

ni pasis tro da tempo kaj mono.
tárgyaltunk túl sok időt és pénzt takaríthat meg.

asis unu tago, pasis ankaŭ la dua.
eltelt egy nap, eltelt egy második is.

Ĉi-jare ni pasis malbona periodon.
nekünk szörnyű időnk volt az idén.

aperas prudento, kiam pasis la momento.
akkor jön meg az eszünk, amikor a kellő pillanat már elmúlt.

pasis kelka tempo en plena silento.
várt egy darabig, de semmit se hallott. aztán egy kis talicska kereke nyikorgott; és ismeretlen hangok beszéltek összevissza.

kio estis kaj pasis, tion tempo frakasis.
a múltat eltörölte az idő.

kvin jaroj pasis de kiam mia patro mortis.
Öt év múlt el apám halála óta.

kiu pasis preter okazo, neniam ĝin retrovos.
aki elmegy az alkalom mellett, soha rá nem talál többé.

danke al dio, ĝi ne pasis al la alia flanko.
istennek hála nem folyt át a másik oldalára.

la dua veo jam pasis; jen la tria veo rapide venas.
a második jaj elmúlt; ímé a harmadik jaj hamar eljõ.

cxar la vintro jam forpasis, la pluvo pasis kaj malaperis;
mert ímé a tél elmult, az esõ elmult, elment.

pli ol 500 jaroj pasis ekde la mikado forpelis nin en tiun landon.
több, mint 500 év múlt el azóta a mikado hajtott bennünket erre a földre.

la tempo pasis, mi forgesis la familion de sankta-kolombo.
az idő múlásával, a saint colombe család kikerült a látokörömből.