Вы искали: konfuzigxis (Эсперанто - Вьетнамский)

ili vidis kaj ekmiris, konfuzigxis kaj forkuris.
họ thấy đến, bèn sững sờ, bối rối, rồi mau mau chạy trốn.

kaj cxiuj konfuzigxis kaj embarasigxis, dirante unu al alia:kion cxi tio signifas?
ai ai đều sợ hãi, không biết nghĩ làm sao, bèn nói với nhau rằng: việc nầy là nghĩa làm sao?

la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.
vua bên-xát-sa lấy làm bối rối lắm; sắc mặt người đổi đi; các quan đại thần đều bỡ ngỡ.

ho eternulo, per via favoro vi starigis mian monton fortike; sed kiam vi kasxis vian vizagxon, mi konfuzigxis.
hỡi Ðức giê-hô-va, nhờ ơn ngài núi tôi được lập vững bền; ngài ẩn mặt đi, tôi bèn bối rối.

en la dua jaro de la regxado de nebukadnecar aperis al nebukadnecar songxoj; kaj konfuzigxis lia spirito, kaj li ne povis dormi.
trong năm thứ hai đời vua nê-bu-cát-nết-sa, vua thấy chiêm bao, thì trong lòng bối rối và mất giấc ngủ.

kaj cxiuj konfuzigxis kaj miris, dirante unu al alia:rigardu! cxu ne estas galileanoj cxiuj tiuj parolantoj?
chúng đều sợ hãi và lấy làm lạ mà rằng: hết thảy người nói đó, há chẳng phải là người ga-li-lê sao?

per honto kovris sin la sagxuloj, konfuzigxis kaj implikigxis; jen ili forrifuzis la vorton de la eternulo, kian do sagxecon ili havas?
những kẻ khôn sáng bị xấu hổ, sợ hãi, và bị bắt. chúng nó đã bỏ lời của Ðức giê-hô-va; thì sự khôn ngoan nó là thể nào?

kaj simon mem ankaux kredis; kaj kiam li baptigxis, li forte aligxis al filipo, kaj vidante signojn kaj grandajn miraklojn farataj, li konfuzigxis.
chính si-môn cũng tin, và khi đã chịu phép báp-tem, thì ở luôn với phi-líp; người thấy những dấu lạ phép kỳ đã làm ra, thì lấy làm lạ lắm.

kaj ili sciigis al li, dirante: jozef vivas ankoraux, kaj li regas nun super la tuta egipta lando. kaj lia koro konfuzigxis, cxar li ne kredis al ili.
thuật lại lời nầy mà rằng: giô-sép hãy còn sống; lại ấy là người đang cai trị cả xứ Ê-díp-tô. nhưng lòng gia-cốp vẫn vô tình vì người không tin lời họ nói.

kaj jozef diris al siaj fratoj: mi estas jozef; cxu mia patro vivas ankoraux? sed liaj fratoj ne povis respondi al li, cxar ili konfuzigxis antaux li.
giô-sép nói cùng anh em rằng: tôi là giô-sép. cha tôi còn sống chăng? nhưng trước mặt người các anh em bối rối, chẳng đáp lời được.