Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pereon intencas via lango, kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.
Η γλωσσα σου μελετα κακιας ως ξυραφιον ηκονημενον εργαζεται δολον.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar oni forkuras de glavo, de akrigita glavo, kaj de pafarko strecxita, kaj de kruela batalo.
Διοτι φευγουσιν απο προσωπου των ξιφων, απο προσωπου του γεγυμνωμενου ξιφους και απο προσωπου του εντεταμενου τοξου και απο προσωπου της ορμης του πολεμου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
li donis gxin, por purigi, por ke oni povu preni gxin en la manon; la glavo estas akrigita kaj purigita, por doni gxin en la manon de mortiganto.
Και εδωκεν αυτην να στιλβωθη, δια να κρατηται εν τη χειρι η ρομφαια αυτη ειναι ηκονισμενη και εστιλβωμενη, δια να δοθη εις την χειρα του σφαγεως.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?
ακονιζεται, δια να καμη σφαγην στιλβουται, δια να αστραπτη. Δυναμεθα λοιπον να ημεθα ευθυμοι; αυτη ειναι η ραβδος του υιου μου, η καταφρονουσα παν ξυλον.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ho filo de homo, profetu, kaj diru:tiele diras la eternulo:proklamu:glavo, glavo estas akrigita kaj purigita;
Υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε, Ουτω λεγει Κυριος Ειπε, Ρομφαια, ρομφαια ακονιζεται και μαλιστα στιλβουται
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj vi, ho filo de homo, profetu, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri la amonidoj kaj pri ilia hontindeco, kaj diru:glavo, glavo estas nudigita por bucxado, akrigita por ekstermado, ke gxi brilu;
Και συ, υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος περι των υιων Αμμων και περι του ονειδισμου αυτων, και ειπε, Η ρομφαια, η ρομφαια ειναι γεγυμνωμενη, δια την σφαγην εστιλβωμενη, δια να εξολοθρευση εξαστραπτουσα,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: