Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uzu donitan taskonomon
Όνομα εργασίας καθορισμένης από το χρήστη
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
movi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type
μετακίνηση του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ne eblis trovi la donitan dosierujon.
Αδύνατη η εύρεση του καθορισμένου φακέλου. name of the component that finds things
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
forigi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type
διαγραφή του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la md5 sumo de% 1 ekvalas la donitan.
Το άθροισμα md5 του% 1 είναι όμοιο με αυτό που ορίστηκε.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
uzu la donitan komandon malfermante per ekstera retumilo
Χρήση της καθορισμένης εντολής για το άνοιγμα σε εξωτερικό περιηγητή.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
provo forigi la donitan dosierujon% 1 malsukcesis.
Μια προσπάθεια αφαίρεσης του καθορισμένου φακέλου,% 1, απέτυχε.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la plena serva nomo, kiu anstataŭigas la donitan aplikaĵonomon
πλήρες όνομα υπηρεσίας, αντικαθιστά το όνομα της εφαρμογής
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieron.
Îεν ÎÏεÏε ÎµÎ¾Î¿Ï ÏιοδÏÏηÏη για ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο ζηÏοÏμενο ÏÏÏο.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la asciitochar () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ascii- kodon
Η συνάρτηση unichar () επιστρέφει το χαρακτήρα που ορίζεται από τον κωδικό unicode.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
se elektita, openssl estos instruata uzi la donitan dosieron kiel entropio porpreparado de la pseŭdaohazarda nombrokreilo.
Αν επιλεγεί, το openssl θα χρησιμοποιήσει το δοσμένο αρχείο σαν εντροπία για την αρχικοποίηση της γεννήτριας ψευδο- τυχαίων αριθμών.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lilo atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.
Το lilo θα περιμένει να περάσει ο χρόνος που έχετε επιλέξει εδώ πριν να εκκινήσει το σημειωμένο ως προκαθορισμένο πυρήνα (ή ΛΣ) στην καρτέλα Εικόνες.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
elektu tion, se vi volas uzi la malsupre donitan komandon por lanĉi sistemobservilon "ksysguardd" en la fora komputilo.
Επιλέξτε αυτό για να χρησιμοποιηθεί η εντολή που δώσατε παρακάτω για την εκκίνηση του ksysguardd στον απομακρυσμένο υπολογιστή.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kiel oni laux la legxo devas agi kun la regxino vasxti pro tio, ke sxi ne plenumis la ordonon de la regxo ahxasxverosx, donitan per la euxnukoj?
Τι αρμοζει να καμωμεν προς την βασιλισσαν Αστιν κατα τον νομον, διοτι δεν εξετελεσε την δια των ευνουχων προσταγην του βασιλεως Ασσουηρου;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiam ili elprenis la argxenton, kiu estis alportita en la domon de la eternulo, la pastro hxilkija trovis la libron de instruo de la eternulo, donitan per moseo.
Και ενω εξεφερον το αργυριον το εισαχθεν εις τον οικον του Κυριου, ευρηκε Χελκιας ο ιερευς το βιβλιον του νομου του Κυριου, του δοθεντος δια χειρος του Μωυσεως.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kfmclient openprofile 'agordodosiero' ['url'] # malfermas fenestron uzante la donitan agordodosieron. # 'agordodosiero' estas dosiero sub ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' estas nedeviga url, malfermenda.
kfmclient openprofile 'προφίλ' ['url'] # Ανοίγει ένα παράθυρο με το δοθέν προφίλ. # Το 'προφίλ' είναι ένα αρχείο στο ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # Το 'url' είναι ένα προαιρετικό url για άνοιγμα.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: