Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
malaktivigi
slå & fra
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
malaktivigi haltpunkton
deaktivér breakpoint
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
malaktivigi & arborigardon
deaktivér & trævisning
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
malaktivigi kvanton de intenseca efekto
omfang af inaktiv intensitetseffekt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
malaktivigi ĉiujn accessx uzilojn kaj kombinojn
deaktivér alle accessx' s funktioner og gestusser
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1" kaj "% 2"?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj
slå klæbrige taster fra når to taster trykkes ned samtidigt
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
malaktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn post difinita daŭro de malaktiveco
slå klæbrige taster og langsomme taster fra efter et vist tidsrum uden aktivitet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
uzi la sisteman pepon kiam klavokombino estas uzata por malaktivigi aŭ aktivigi faciluzilon
brug systemklokken når en tilgængelighedsfunktion for tastaturet slås til eller fra
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la tttumado- profilo?
vil du deaktivere visning af introduktionen i webbrowsing- profilen?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2" kaj "% 3"?
Ønsker du at aktivere "% 1" og at deaktivere "% 2" og "% 3"?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3"?
Ønsker du at aktivere "% 1" og "% 2" og at deaktivere "% 3"?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
via pop3- servilo asertas subteni tls, sed la negocado malsukcesis. vi povas malaktivigi tls en kde per la agordmodulo Ĉifrado.
din pop3- server påstår at den understøtter tls men forhandlingen mislykkedes. du kan deaktivere tls i kde ved brug af krypto- indstillingsmodulet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3" kaj "% 4"?
Ønsker du at aktivere "% 1" og "% 2" og deaktivere "% 3" og "% 4"?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie.
hvis du ikke markerer dette, vil slaven ikke forsøge at bruge fejlkorrektion hvilket kan være nyttigt til at læse beskadigede cd' er. denne egenskab kan imidlertid være problematisk i visse tilfælde, så du kan slå den fra her.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ĉi tiun accessx agordon bezonas kelkaj movkriplaj uzantoj, kaj oni povas agordi ilin ĉe la kde stircentro. vi ankaŭ povas aktivigi kaj malaktivigi ilin per normaj klavokombinoj. se vi ne bezonas ilin, vi povas elekti "malaktivigi ĉiujn accessx uzilojn kaj kombinojn".
disse accessx- indstillinger behøves af nogle brugere der er bevægelseshæmmede og de kan indstilles i kde' s systemindstillinger. du kan også slå dem til og fra med standardiserede tastaturgestusser. hvis du ikke behøver dem, kan du vælge "deaktivér alle accessx' s funktioner og gestusser".
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование