Вы искали: efektive (Эсперанто - Иврит)

li estas efektive saĝa.
הוא למעשה נבון.

li uzas aferojn, kiuj efektive okazas. jes.
זה משתמש בדברים שכבר הכרנו.

la ekstera programo por efektive enskribi la ujon
התכנית החיצונית שתצרוב למעשה את המדיה

k3b uzas cdrdao por efektive enskribi kd- ojn.
k3b משתמשת ב- cdrdao לכתיבת תקליטורים.

respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
כבד את האלמנות אשר באמת אלמנות הנה׃

mi efektive provis legi la romanon de richard. Ĉu?
האמת שניסיתי לקרוא את השיר של ריצ'רד... באמת?

se do la filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.
לכן אם הבן יעשה אתכם בני חורין חפשים באמת תהיו׃

mi ne bedaŭras tion. efektive, pro tio mi havas reklamadon.
אינני מצטער על כך. בפועל, בשל כך יש לי פירסום.

"Ĉu li efektive malsanas?" "mi esperas, ke ne."
"האם הוא חולה אנוש?" "אני מקווה שלא."

kaj david sendis esplorrigardantojn, kaj konvinkigxis, ke saul efektive venis.
וישלח דוד מרגלים וידע כי בא שאול אל נכון׃

vi estas granda helpo al mi. efektive sorĉbasto ne estus pli bona ol vi
נכון, אתם זו עזרה גדולה... קסם אחד לא יעשה את העבודה

se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,
אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃

mi efektive gajnis la premion ĉar mi travivis. tio ne veras! - pro travivo, ...
במציאותזולא דרכיהאמיתית... לשרוד

mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras.
אחלי תשאו מעט אולתי ואף אמנם תשאוני׃

kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;
אף כי גם לי יש לבטח בבשר ואם יחשב איש שיוכל לבטח בבשר הנה אני יותר ממנו׃

kaj efektive sxi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj sxi farigxis mia edzino.
וגם אמנה אחתי בת אבי הוא אך לא בת אמי ותהי לי לאשה׃

cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.
הלא כבד אמרנו אליכם בהיותנו אצלכם כי עתידים אנחנו להלחץ כאשר גם היה ואתם ידעתם׃

elektu la ĉifrojn, kiujn vi volas enŝalti kun la ssl- protokolo. la efektive uzata protokolo estas marĉandata kun la servilo ĉe ekkontakto.
בחר את הצפנים שברצונך להפוך לזמינים בעת שימוש בפרוטוקול ssl. הפרוטוקול עצמו שייעשה בו שימוש יידון עם השרת בשעת החיבור.

efektive oni raportas, ke estas cxe vi malcxasteco, kaj tia malcxasteco, kia ne ekzistas ecx inter la nacianoj, ke iu havas la edzinon de sia patro.
שמועה נשמעת בארץ כי נמצאה זנות ביניכם ואף זנות אשר בגוים לא ספר כמוה כי יקח איש את אשת אביו׃

cxar efektive li malsanis, preskaux gxis morto; sed dio kompatis lin, kaj ne sole lin, sed ankaux min, por ke mi ne havu malgxojon super malgxojo.
אמנם חלה חלה וגם נטה למות אבל האלהים רחם עליו ולא עליו בלבד כי גם עלי רחם שלא יבוא עלי יגון על יגון׃