Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
venu al mi cxiuj, kiuj estas laborantaj kaj sxargxitaj, kaj mi vin ripozigos.
לכו אלי כל העמלים והטעונים ואני אניח לכם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
niaj bovoj estas sxargxitaj; ne ekzistas difekto, ne ekzistas perdo, ne ekzistas ploro sur niaj stratoj;
אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed gardu vin, por ke viaj koroj ne estu sxargxitaj de trosatigxo kaj ebrieco kaj zorgoj pri vivrimedoj, kaj por ke tiu tago ne venu al vi subite;
רק השמרו לכם פן יכבד לבבכם בסבא ובשכרון ובדאגות המחיה ובא עליכם היום ההוא פתאם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gxemegu, logxantoj de la malalta parto de la urbo; cxar malaperos la tuta popolo de la butikistoj, kaj ekstermitaj estos cxiuj sxargxitaj per argxento.
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
auxskultu min, domo de jakob kaj la tuta restajxo de la domo de izrael, kiuj estas sxargxitaj sur mi de post via naskigxo, kiuj estas portataj de mi de post via eliro el la ventro.
שמעו אלי בית יעקב וכל שארית בית ישראל העמסים מני בטן הנשאים מני רחם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed la viro ne volis tranokti; li levigxis kaj iris. kaj li venis al la cxirkauxajxo de jebus (tio estas jerusalem); kun li estis paro da sxargxitaj azenoj, kaj ankaux lia kromedzino.
ולא אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: