Вы искали: salutas (Эсперанто - Индонезийский)

cxiuj sanktuloj vin salutas.
seluruh umat allah mengirim salam kepadamu

salutas vin luko, la amata kuracisto, kaj demas.
dokter lukas, yang kita kasihi, dan demas mengirim salam kepadamu

salutas vin epafras, mia kunmalliberulo en kristo jesuo,
epafras, yang berada bersama saya dalam penjara karena kristus yesus, mengirim salamnya kepadamu

vin salutas la en babel kunelektitino, kaj marko, mia filo.
teman-teman sejemaat di babilon, yang juga terpilih oleh allah, mengirim salam kepadamu; begitu juga anakku markus yang tercinta

cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.
semua saudara di sini menyampaikan salam kepada kalian. bersalam-salamanl secara mesra sebagai saudara kristen

mi, tertio, kiu skribis cxi tiun epistolon, salutas vin en la sinjoro.
yang menulis surat ini adalah saya, tertius. saya mengucapkan salam persaudaraan kepada kalian

salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
bersalam-salamanlah secara mesra sebagai saudara kristen. semua jemaat kristus menyampaikan salam mereka kepada saudara-saudara

cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
seluruh umat allah di kota ini, terutama mereka yang dari istana kaisar, mengirim salam kepada kalian

salutas vin timoteo, mia kunlaboranto, kaj lucio kaj jason kaj sosipatro, miaj parencoj.
timotius, rekan saya, menyampaikan salamnya kepada kalian. begitu juga lukius, yason dan sosipater, yang sesuku bangsa dengan saya

salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat allah yang bersatu dengan kristus yesus. dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini

klopodu veni antaux la vintro. salutas vin euxbulo kaj pudens kaj lino kaj klauxdia kaj cxiuj fratoj.
berusahalah sedapat-dapatnya untuk datang sebelum musim dingin. ebulus, pudes, linus, dan klaudia mengirim salam mereka kepadamu; begitu juga semua saudara seiman lainnya

la eklezioj de azio vin salutas. akvila kaj priskila vin salutas multe en la sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.
jemaat-jemaat di asia menyampaikan salam mereka kepada kalian. akwila dan priskila serta jemaat yang berkumpul di rumah mereka pun mengirim salam kristen yang hangat

kaj se vi salutas nur sole viajn fratojn, kion ekstran vi faras? cxu ne tion saman faras ecx la nacianoj?
dan kalau kalian memberi salam hanya kepada kawan-kawanmu saja, apakah istimewanya? orang-orang yang tidak mengenal allah pun berbuat begitu

cxiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. graco estu kun vi cxiuj.
semua saudara yang ada bersama saya, mengirim salam kepadamu. sampaikanlah salam kami kepada kawan-kawan kita yang seiman. semoga tuhan memberkati saudara semua. hormat kami, paulus

sed mi esperas vidi vin baldaux, kaj ni parolos vizagxon kontraux vizagxo. paco al vi. salutas vin la amikoj. salutu laux nomo la amikojn.
saya berharap tidak lama lagi akan berjumpa denganmu, dan kita akan berbicara langsung. semoga tuhan memberkati saudara. kawan-kawanmu di tempat saya ini mengirim salam kepadamu. sampaikan salam saya kepada semua kawan-kawan kita satu persatu

ilia lango estas vundanta sago, gxi parolas trompe; per sia busxo ili afable salutas sian proksimulon, sed en sia koro ili faras insidon kontraux li.
kata-kata mereka sangat berbahaya, mampu mematikan seperti panah berbisa. ucapan-ucapan mereka dusta belaka. kata-kata mereka manis memikat, tetapi sebenarnya mereka memasang jerat

salutas vin epafras, kiu estas el vi, servisto de kristo jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de dio.
salam dari epafras. ia juga dari kalanganmu. ia hamba kristus yesus, yang selalu berdoa dengan tekun untuk kalian. ia minta dengan sangat kepada allah supaya keyakinanmu menjadi kuat dan kalian betul-betul dewasa, agar kalian dengan sempurna taat kepada kemauan allah

salutas vin aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj marko, kuzo de barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin),
aristarkhus, yang berada dalam penjara bersama-sama saya, mengirim salam kepada kalian. begitu juga markus, saudara sepupu barnabas. (kalian sudah dikirimi berita untuk menyambut dia kalau ia datang kepadamu.