Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kvankam mensogoj kaj mensogetoj estas spontaneaj reagoj de nia cerbo, ili neniam estos la vero, la realo de aferoj, la vivo.
incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.
la cerbo servas al multaj homoj, kiuj ne havas potencon, kaj la potenco servas al multaj homoj, kiuj ne havas cerbon.
el cerebro está al servicio de muchas personas sin poder y el poder está al servicio de muchas personas sin cerebro.
la dormo estas tre grava por la solidigo de memoraĵoj kaj sekve subtenas lernprocesojn. dum la tempo de la dormo la cerbo ricevas nur malmultajn impulsojn deekstere. tiun tempon la cerbo uzas por fiksi en la memoro gravajn informojn kaj por forigi malgravajn.
el sueño es muy importante para la fijación de los recuerdos, y consecuentemente ayuda al proceso de aprendizaje. en el sueño, el cerebro recibe solo unos pocos impulsos externos. la mente ocupa este tiempo para fijar en la memoria información importante y para quitar la irrelevante.
dum mi spektadis, tiu fendiĝo plilarĝiĝis rapidege—sentiĝis feroca ekspiro de la kirlvento—la tuta orbo de la satelito aperis subite antaŭ mia rigardo—mia cerbo ŝanceliĝis dum mi vidis disiĝi hastege la potencajn murojn—aŭdiĝis longa tumulta kriegado kvazaŭ la sono de mil akvoj—kaj la profunda kaj mucida lageto ĉe miaj piedoj fermiĝis moroze kaj silente sur la eroj de "uŜero-domo."
mientras la examinaba, aquella grieta se ensanchó con rapidez; hubo de nuevo una impetuosa ráfaga, un remolino; el disco entero del satélite estalló de repente, ante mi vista; mi cerebro se alteró cuando vi los pesados muros desplomarse, partidos en dos; resonó un largo y tumultuoso estruendo, como la voz de mil cataratas, y el estanque profundo y fétido, situado a mis pies, se cerró tétrica y silenciosamente sobre los restos de la casa de usher.