Вы искали: liberigi (Эсперанто - Испанский)

liberigi
liberar

liberigi lokon kaj prizorgi privatecon
libere espacio y mantenga su privacidad

bonvolu liberigi min de tiu doloro.
libérame de este dolor, por favor.

li ordonis al ili liberigi la malliberulojn.
Él les ordenó liberar a los prisioneros.

do mi provis liberigi min de la cigaredoj.
así que intenté liberarme de los cigarrillos.

cxar li devis liberigi unu al ili dum la festo.
pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta

la malnovajn domojn oni detruis por liberigi spacon por superbazaro.
las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.

kaj pilato, volante liberigi jesuon, denove parolis al ili;
entonces pilato les habló otra vez, queriendo soltar a jesús

por auxdi la gxemon de malliberulo, por liberigi la kondamnitajn al morto;
para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte

brian bedaŭras, ke li komencis rilaton kun ŝi kaj deziras liberigi sin de ŝi.
brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.

cxe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.
en la fiesta pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen

kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.
habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte

mi devas eliri por fari aĉetojn. tio estas bonega okazo por liberigi sin de babilema bopatrino.
tengo que salir a hacer compras. es una buena oportunidad para liberarse de una conversadora suegra.

cxu de fortulo oni povas forpreni la akiritajxon? aux cxu oni povas liberigi la kaptitojn de venkinto?
¿le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿será librado el cautivo de las manos de un tirano

ni ne povas liberigi nin de niaj interpretoj. la homo ne posedas opiniojn; la opinioj posedas la homon.
no nos podemos librar de nuestras interpretaciones. el ser humano no posee opiniones; las opiniones poseen al ser humano.

kiu sin donis pro niaj pekoj, por liberigi nin el la nuna malbona mondo, laux la volo de nia dio kaj patro;
quien se dio a sí mismo por nuestros pecados. de este modo nos libró de la presente época malvada, conforme a la voluntad de nuestro dios y padre

kaj faraono diris:jen multenombra estas nun la popolo de la lando, kaj vi volas liberigi ilin de iliaj laboroj!
--dijo también el faraón--: ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso; no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores

auxdinte tion, la regxo forte afliktigxis en sia animo, kaj, dezirante savi danielon, li multe klopodis gxis la subiro de la suno, por liberigi lin.
al oír el rey de este asunto, sintió un gran disgusto por ello y se propuso salvar a daniel. hasta la puesta del sol se esforzó por librarlo

tiam diris pilato al li:cxu vi ne parolas al mi? cxu vi ne scias, ke mi havas povon krucumi vin, kaj povon liberigi vin?
entonces le dijo pilato: --¿a mí no me hablas? ¿no sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte

per lingvo ni povas konstrui pontojn, sed per ĝi ni povas konstrui ankaŭ murojn; ni povas la lingvon uzi por transpaŝi limojn kaj liberigi nin, sed ankaŭ por krei limojn kaj malliberigi nin ene de ili.
por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.