Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
longtempa prognozo
predicción a largo plazo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 6
Качество:
laŭ la longtempa veterprognozo ŝajnas sekvi malforta vintro.
según el pronóstico del tiempo a largo plazo, parece que viene un invierno no muy frío.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la kondiĉoj de la sensiveco plenumiĝis, li imagis, en la aranĝsistemo de tiuj ŝtonoj—en la ordo laŭ kiu ili estis apudmetitaj, kaj ankaŭ en tiu de la multaj fungoj sternitaj sur ili kaj de la putrintaj arboj ĉirkaŭstarantaj—antaŭ ĉio en la longtempa seninterrompa daŭro de tiu aranĝo kaj en ties duobligo en la trankvilaj akvoj de la lageto.
aquí las condiciones de la sensibilidad estaban cumplidas, según él imaginaba, por el método de colocación de aquellas piedras, por si¡ disposición, así como por los numerosos hongos que las cubrían y los árboles enfermizos que se alzaban alrededor, pero sobre todo por la inmutabilidad de aquella disposición y por su desdoblamiento en las quietas aguas del estanque.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество: