Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.
irrobustite le mani fiacche, rendete salde le ginocchia vacillanti
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por cxia bona faro kaj vorto.
conforti i vostri cuori e li confermi in ogni opera e parola di bene
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
li sendu al vi helpon el la sanktejo, kaj el cion li vin fortigu.
ti ascolti il signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del dio di giacobbe
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
disjxetanto iras kontraux vin; fortikigu viajn fortikajxojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
ecco sui monti i passi d'un messaggero, un araldo di pace! celebra le tue feste, giuda, sciogli i tuoi voti, poiché non ti attraverserà più il malvagio: egli è del tutto annientato
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
josuo, filo de nun, kiu staras antaux vi, li venos tien; lin fortigu, cxar li donos gxin al izrael kiel posedajxon.
ma vi entrerà giosuè, figlio di nun, che sta al tuo servizio; incoraggialo, perché egli metterà israele in possesso di questo paese
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
provizu al vi akvon por la tempo de siegxo; fortigu viajn fortikajxojn; iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn brikojn.
attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kaj aliris la profeto al la regxo de izrael, kaj diris al li:iru, fortigu vin, atendu kaj rigardu, kion vi devas fari; cxar post paso de unu jaro la regxo de sirio iros kontraux vin.
allora il profeta si avvicinò al re di israele e gli disse: «su, sii forte; sappi e vedi quanto dovrai fare, perché l'anno prossimo il re di aram muoverà contro di te»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: