Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
konvertigxos la restintoj, la restintoj de jakob, al la dio potenca.
tornerà il resto, il resto di giacobbe, al dio forte
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la eternulo, kaj plenumos cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.
tu ti convertirai, obbedirai alla voce del signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cxar se via popolo, ho izrael, ecx estos kiel la apudmara sablo, nur la restintoj konvertigxos; cxar estas decidita ekstermo per inunda justeco.
poiché anche se il tuo popolo, o israele, fosse come la sabbia del mare, solo un suo resto ritornerà; è decretato uno sterminio che farà traboccare la giustizia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
li starigxos kaj pasxtos kun la forto de la eternulo, kun la majesto de la nomo de la eternulo, lia dio, kaj tiuj konvertigxos; cxar tiam li farigxos granda gxis la randoj de la tero.
e tale sarà la pace: se assur entrerà nella nostra terra e metterà il piede sul nostro suolo, noi schiereremo contro di lui sette pastori e otto capi di uomini
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi donos al ili koron, ke ili konu min, ke mi estas la eternulo; ili estos mia popolo, kaj mi estos ilia dio; cxar ili konvertigxos al mi per sia tuta koro.
darò loro un cuore capace di conoscermi, perché io sono il signore; essi saranno il mio popolo e io sarò il loro dio, se torneranno a me con tutto il cuore
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
mi auxdis, kiel efraim diras pentante:vi punis min, kaj mi estas punita, kiel bovido ne dresita; konvertu min, kaj mi konvertigxos; cxar vi, ho eternulo, estas mia dio.
ho udito efraim rammaricarsi: tu mi hai castigato e io ho subito il castigo come un giovenco non domato. fammi ritornare e io ritornerò, perché tu sei il signore mio dio
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: