Вы искали: perdita (Эсперанто - Итальянский)

perdita mesaĝo
messaggio perso

perdita kaj trovitaname
oggetti smarritiname

perdita en ĝangalo...
perduto nella...

la tuta familio estas perdita en aŭtoakcidentoj.
un'intera famiglia perduta in incidenti dauto.

sen tio vivo estos violenta kaj la volo de chiu perdita.
la vita è violenza e tutto è perduto.

se vi forigos la elektaĵon, ĝi estos definitive perdita.
se si elimina la selezione, questa è persa definitivamente.

kiam ŝia realo fariĝos la via, tiam vi vere estos perdita.
nel momento in cui la sua realtà diventa tua, non c'è più ritorno.

cxu vi montras al ni la vojon, aŭ atingi nin perdita?
ci sta mostrando la strada, o di ottenere ci ha fatto perdere?

forgesita kaj perdita ĉe la supro de la malvarma kaj malhela monto,
- persa, abbandonata in cima a quella montagna di arida pietra, sola, fino alla fine dei tempi.

mi erarvagis kiel perdita sxafo; elsercxu vian sklavon, cxar viajn ordonojn mi ne forgesis.
come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti

la lando de la mortintoj, la perdita vualo, la maku, kiu forprenis mian knabon... pri ĉio.
la terra dei defunti, il velo perduto, makou che si è portato via il mio ragazzo. tutto.

"tago sen ridoj estas perdita tago", jen la slogano efektivigita de niaj politikistoj por la bono de la popolo.
"un giorno senza risate è un giorno perso" — il motto che i nostri politici applicano per il bene del popolo...

cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. kaj ili komencis esti gajaj.
perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato. e cominciarono a far festa

sed konvenis esti gajaj kaj gxoji; cxar cxi tiu via frato estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita.
ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»

tiel same agu kun lia azeno, tiel same agu kun lia vesto, kaj tiel same agu kun cxia perditajxo de via frato, kun cxio, kio estos perdita de li kaj kion vi trovos:vi ne devas forturni vin.
lo stesso farai del suo asino, lo stesso della sua veste, lo stesso di qualunque altro oggetto che tuo fratello abbia perduto e che tu trovi; tu non fingerai di non averli scorti

la fenestro kiu havas titolon "% 2" ne respondas. la fenestro apartenas al la aplikaĵo:% 1 (pid=% 3, gastignomo=% 4) Ĉu vi volas finigi la aplikaĵon? (Ĉiuj datumoj en la aplikaĵo estos perdita.)
la finestra con titolo « %2 » non sta rispondendo. appartiene all' applicazione %1 (pid=%3, host=%4). vuoi far terminare il processo che la controlla? verranno chiuse anche tutte le finestre figlie e tutti i dati non salvati saranno persi.