Вы искали: transdonas (Эсперанто - Итальянский)

tago al tago transdonas diron, kaj nokto al nokto faras sciigon.
i cieli narrano la gloria di dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento

estas nekompreneble, kial multaj personoj libere transdonas sian povon al aliaj.
È incomprensibile perché molte persone consegnino liberamente il loro potere ad altre.

en vian manon mi transdonas mian spiriton; vi savas min, ho eternulo, dio de la vero.
scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa

kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la eternulo, kaj plenumos cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.
tu ti convertirai, obbedirai alla voce del signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò

en tiu nokto la eternulo diris al li:levigxu, iru malsupren en la tendaron; cxar mi transdonas gxin en viajn manojn.
in quella stessa notte il signore disse a gedeone: «alzati e piomba sul campo, perché io te l'ho messo nelle mani

kaj nun mi transdonas cxiujn tiujn landojn en la manon de mia servanto nebukadnecar, regxo de babel, kaj ecx la bestojn de la kampo mi transdonas al li, por ke ili servu al li.
ora ho consegnato tutte quelle regioni in potere di nabucodònosor re di babilonia, mio servo; a lui ho consegnato perfino le bestie selvatiche perché lo servano

kaj kriinte per lauxta vocxo, jesuo diris:patro, en viajn manojn mi transdonas mian spiriton; kaj tion dirinte, li ellasis for la spiriton.
gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò

sed se vi ne auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, penante plenumi cxiujn liajn ordonojn kaj legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj atingos vin.
ma se non obbedirai alla voce del signore tuo dio, se non cercherai di eseguire tutti i suoi comandi e tutte le sue leggi che oggi io ti prescrivo, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste maledizioni

kaj vi konsumos cxiujn popolojn, kiujn la eternulo, via dio, transdonas al vi; ne indulgu ilin via okulo, kaj vi ne servu al iliaj dioj, cxar tio estus falilo por vi.
sterminerai dunque tutti i popoli che il signore dio tuo sta per consegnare a te; il tuo occhio non li compianga; non servire i loro dei, perché ciò è una trappola per te

enŝaltu, se vi volas uzi linian moduson. tiu moduso transdonas la situon de la kerno al la lanĉilo per linia adreso anstataŭ per sektoro/ kapo/ cilindro. linia moduso estas necesa por kelkaj scsi- diskoj, kaj devus esti ĉiam uzebla, krom se vi volas prepari lanĉdiskon uzotan en alia komputilo. vidu la man- paĝon de lilo. conf pri detaloj.
seleziona questa casella se vuoi usare la modalità lineare. la modalità lineare comunica al gestore d' avvio la posizione dei kernel usando un indirizzamento lineare invece che secondo settori, testine, cilindri. la modalità lineare è richiesta per alcune unità scsi, e non dovrebbe creare problemi a meno che tu non intenda creare un disco di avvio da usare su un altro computer. per i dettagli vedi il manuale di lilo. conf.