Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaj kiam finigxis la tagoj de ilia purigado laux la legxo de moseo, ili alportis lin al jerusalem, por prezenti lin al la eternulo,
按 摩 西 律 法 滿 了 潔 淨 的 日 子 、 他 們 帶 著 孩 子 上 耶 路 撒 冷 去 、 要 把 他 獻 與 主
okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel metafont. vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro.
okular 正在生成显示您的文档所需的点阵字。 为此 okular 需要借用一些外部程序， 如 metafont。 您可以稍后在文档信息对话框中找到这些程序的输出 。
dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
文件关联 此模块允许您选择要将给定类型的文件与哪个应用程序关联。 文件类型也被称为 mime 类型 (mime 是“ 多用途 internet 邮件扩展” 的缩写) 。 文件关联由以下部分构成 ： 确定文件的 mime 类型的规则。 例如， 文件名模式 *. png 表示“ 所有名字以. png 结尾的文件 ” ， 和 mime 类型 “ image/ png” 关联 ； mime 类型的简要说明。 例如， mime 类型“ image/ png” 的说明是“ png 图像 ” ； 用来显示给定 mime 类型的文件的图标， 这样可以很容易分辨出文件类型， 例如在 konqueror 的视图中( 至少您常用的类型) ； 可以用来打开这种 mime 类型的文件的程序的列表。 如果可以使用多个程序， 那么列表以优先顺序排列 。 您可能会惊奇地发现某些 mime 类型没有相关联的文件名模式； 这种情况下， konqueror 可以通过直接查看文件内容来决定其 mime 类型 。