Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ili incitis lin per fremdaj dioj, per abomenajxoj ili kolerigis lin.
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverun
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili kolerigis lin per siaj faroj; kaj disvastigxis inter ili epidemio.
et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eiu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ankaux en tabera kaj en masa kaj en kibrot-hataava vi kolerigis la eternulon.
in incendio quoque et in temptatione et in sepulchris concupiscentiae provocastis dominu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili kolerigis lin cxe la akvo de meriba, kaj pro ili farigxis malbono al moseo;
exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
forte kolerigis lin efraim, tial lia sango venos sur lin, kaj lia sinjoro redonos al li pro liaj hontindajxoj.
ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed vi ne auxskultis min, diras la eternulo; vi kolerigis min per la faritajxo de viaj manoj por via malbono.
et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj en cxiuj urboj de judujo li faris altajxojn, por incensi al aliaj dioj, kaj li kolerigis la eternulon, dion de liaj patroj.
in omnibus quoque urbibus iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit dominum deum patrum suoru
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la eternulon, dion de izrael.
propter peccata hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat israhel et propter delictum quo inritaverat dominum deum israhe
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar tiele diras la eternulo cebaot:tiel same, kiel mi intencis plagi vin, kiam viaj patroj min kolerigis, diras la eternulo cebaot, kaj mi ne fordecidis tion,
quia haec dicit dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit dominu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj tio tre kolerigis moseon, kaj li diris al la eternulo:ne turnu vin al ilia ofero; ecx unu azenon mi ne prenis de ili, kaj al neniu el ili mi faris ian malbonon.
iratusque moses valde ait ad dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eoru
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed kiam niaj patroj kolerigis dion de la cxielo, li transdonis ilin en la manon de nebukadnecar, regxo de babel, la hxaldeo; kaj tiun domon li detruis, kaj la popolon li translogxigis en babelon.
postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri deum caeli et tradidit eos in manu nabuchodonosor regis babylonis chaldei domum quoque hanc destruxit et populum eius transtulit in babylone
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ili ankaux sendis, por inviti homojn el malproksime, al kiuj sendito estis sendita; kaj ili venis, tiuj, por kiuj vi vin lavis, kolerigis viajn okulojn, kaj ornamis vin per ornamajxoj,
miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebr
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: