Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se vi montrigxis malforta en tago de mizero, via forto estas ja malgranda.
si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiel putra dento kaj malforta piedo estas nefidinda espero en tago de mizero.
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiu estas malforta, kaj mi ne estas malforta? kiu estas faligata, kaj mi ne indignas?
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar vi sercxas pruvon de tio, ke parolas en mi kristo, kiu rilate al vi ne estas malforta, sed energias en vi;
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn.
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la milito estis longedauxra inter la domo de saul kaj la domo de david. sed david farigxadis cxiam pli forta, kaj la domo de saul farigxadis cxiam pli malforta.
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar se iu vidas vin, kiu havas scion, sidantan cxe mangxo en idolejo, cxu lia konscienco, se li estas malforta, ne kuragxigxos mangxi idoloferitajxojn?
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar kiam la legxo trovigxis nekapabla pro tio, ke gxi estis malforta pro la karno, dio, sendante sian propran filon en simileco de peka karno kaj pro peko, kondamnis la pekadon en la karno;
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mi do plezuron havas en malfortajxoj, en atencoj, en bezonegoj, en persekutoj, en suferoj, pro kristo; cxar kiam mi estas malforta, tiam mi estas forta.
propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tamen ne cxe cxiuj estas tiu scio; sed iuj, pro sia gxisnuna kutimigxo al la idolo, mangxas la mangxajxon kiel oferitajxon al idolo; kaj ilia konscienco, estante malforta, malpurigxas.
sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: