Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;
tāpat jaunākos vīriešus pamudini, lai tie būtu godprātīgi!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.
bet piecas no tām bija vieglprātīgas un piecas gudras.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj.
bet gudrās līdz ar lampiņām paņēma arī eļļu savos traukos.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.
lūk, es jūs sūtu kā avis starp vilkiem. tāpēc esiet gudri kā čūskas un vienkārši kā baloži!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
esti prudentaj, cxastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetigxemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de dio ne estu blasfemita;
būt saprātīgām, tikumīgām, atturīgām, labām nama mātēm, laipnām, paklausīgām saviem vīriem, lai dieva vārds netiktu zaimots.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed la prudentaj respondis, dirante:eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem.
gudrās atbildēja, sacīdamas: lai nepietrūktu mums un jums, labāk ejiet pie pārdevējiem un nopērciet sev!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.
un kungs palielīja netaisnīgo pārvaldnieku, ka viņš gudri darījis, jo šīs pasaules bērni ir atjautīgāki savā ciltī nekā gaismas bērni.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: