Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaj kiam li alproksimigxis, li rigardis la urbon, kaj ploris pro gxi,
un viņš, pienācis tuvāk un uzlūkodams pilsētu, raudāja par to, sacīdams:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed kio estis al mi gajno, tion mi rigardis kiel malgajnon pro kristo.
bet kas man bija ieguvums, to es kristus dēļ uzskatu par zaudējumu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiu, estante en la formo de dio, ne rigardis kiel sxatindajxon la egalecon kun dio
kas, dieva veidā būdams, neuzskatīja par laupījumu līdzināties dievam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar li rigardis la humilecon de sia sklavino; cxar jen de nun cxiuj generacioj nomos min felicxa.
jo viņš ir uzlūkojis savas kalpones pazemību; lūk, no šī brīža mani svētīgu teiks visas paaudzes,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj tion dirinte, li suprenlevigxis, ankoraux dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj.
un to sacījis, tiem redzot, viņš tika pacelts, un padebess paņēma viņu no to acīm.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj dum ili fikse rigardis al la cxielo, kiam li foriris, jen staris apud ili du viroj blanke vestitaj;
kad tie, viņam debesīs uzejot, skatījās, lūk, divi vīri baltās drēbēs piestājās tiem
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiamaniere agis la eternulo rilate al mi en la tagoj, kiam li favore rigardis min, por forpreni mian riprocxon inter homoj.
tā kungs mani svētījis; viņš izraudzījis šīs dienas, lai atņemtu manu negodu ļaužu priekšā.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tiam denove li metis la manojn sur liajn okulojn; kaj li fikse rigardis, kaj resanigxis, kaj vidis cxion klare.
tad viņš atkal uzlika rokas uz tā acīm; un tas sāka redzēt. un tas kļuva vesels, tā ka visu skaidri redzēja.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj vidante petron sin varmigantan, sxi rigardis lin, kaj diris:vi ankaux estis kun la nazaretano, kun tiu jesuo.
un, redzēdama pēteri sildāmies, uzlūkoja viņu un sacīja: arī tu biji ar jēzu nācarieti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kunvolvinte la libron, kaj redoninte gxin al la subulo, li sidigxis; kaj la okuloj de cxiuj en la sinagogo atente lin rigardis.
un viņš aizvēra grāmatu, atdeva to apkalpotājam un apsēdās. un visu acis sinagogā bija vērstas uz viņu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi rigardis, kiam la sxafido malfermis unu el la sep sigeloj, kaj mi auxdis unu el la kvar kreitajxoj dirantan kvazaux per vocxo de tondro:venu.
es redzēju, ka jērs atdarīja vienu no septiņiem zīmogiem, un dzirdēju vienu no četriem dzīvniekiem tā kā pērkona balsī sakām: nāc un redzi!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon.
tad es redzēju: un, lūk, gaišs mākonis, bet uz mākoņa sēdēja kāds līdzīgs cilvēka dēlam. tam bija zelta kronis galvā un viņa rokā ass sirpis.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj ili auxdis grandan vocxon el la cxielo, dirantan al ili:suprenvenu cxi tien. kaj ili supreniris en la cxielon en la nubo; kaj iliaj malamikoj rigardis ilin.
un viņi dzirdēja stipru balsi no debesīm tiem sakām: nāciet šurp augšā! un viņi mākonī uzgāja debesīs; un to ienaidnieki redzēja viņus.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi rigardis, kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi havis pafarkon; kaj estis donita al li krono; kaj li eliris venkanta, kaj por venki.
un es redzēju: lūk, balts zirgs un tanī jātnieks, kam bija šaujamais loks un bija dots kronis; un viņš izgāja uzvarēdams, lai uzvarētu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kiam li malfermis la trian sigelon, mi auxdis la trian kreitajxon dirantan:venu. kaj mi rigardis, kaj jen nigra cxevalo; kaj la sidanta sur gxi havis en la mano pesilon.
kad viņš atdarīja trešo zīmogu, es dzirdēju trešo dzīvnieku sakām: nāc un redzi! un, lūk, melns zirgs, bet viņā jātnieks, kam rokās bija svari.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj mi rigardis, kaj jen pala cxevalo; kaj la nomo de la sidanta sur gxi estis morto; kaj hades sekvis kun li. kaj estis donita al ili auxtoritato super kvarono de la tero, por mortigi per glavo kaj per malsato kaj per morto kaj per la sovagxaj bestoj de la tero.
un, lūk, palss zirgs un tam, kas tanī sēdēja bija vārds nāve, un tai sekoja miroņu valsts; un tai bija dota vara pār četrām zemes daļām, nonāvējot ar zobenu, badā, mērī un ar zemes zvēriem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: