Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la regxo ahxasxverosx metis sub tributon la teron kaj la insulojn de la maro.
karalius ahasveras uždėjo duoklę visiems kraštams ir jūrų saloms.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ankaux la regxino vasxti faris festenon por la virinoj de la regxa domo de la regxo ahxasxverosx.
karalienė vaštė karaliaus ahasvero namuose kėlė puotą moterims.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en la unua jaro de dario, filo de ahxasxverosx, el la gento meda, kiu farigxis regxo super la regno de la hxaldeoj,
darijaus, ahasvero sūnaus, kilusio iš medų palikuonių, kuris tapo chaldėjų karaliumi,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tio estis en la tempo de ahxasxverosx, de tiu ahxasxverosx, kiu regxis de hindujo gxis etiopujo, super cent dudek sep landoj.
ahasvero, kuris valdė šimtą dvidešimt septynis kraštus nuo indijos iki etiopijos,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ester estis prenita al la regxo ahxasxverosx en lian regxan domon en la deka monato, tio estas en la monato tebet, en la sepa jaro de lia regxado.
esterą nuvedė į karaliaus ahasvero rūmus dešimtą mėnesį, vadinamą tebetu, septintaisiais jo karaliavimo metais.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj tie trovigxis skribite, kiel mordehxaj raportis pri bigtan kaj teresx, la du regxaj korteganoj el la sojlogardistoj, kiuj intencis meti manon sur la regxon ahxasxverosx.
rado parašyta, kaip mordechajas pranešė apie eunuchų bigtano ir terešo, ėjusių sargybą prie vartų, sąmokslą nužudyti karalių ahasverą.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mordehxaj priskribis cxiujn tiujn okazintajxojn, kaj sendis leterojn al cxiuj judoj, kiuj estis en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, la proksimaj kaj la malproksimaj,
mordechajas visa tai surašė ir laiškus žydams išsiuntinėjo visoje karaliaus ahasvero karalystėje, arti ir toli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar la judo mordehxaj estis la dua post la regxo ahxasxverosx, granda inter la judoj kaj amata inter la multo de siaj fratoj, zorganta pri la bono de sia popolo kaj donanta pacon al sia tuta idaro.
Žydas mordechajas buvo antras po karaliaus ahasvero. jis buvo galingas tarp žydų ir mėgstamas tarp brolių, nes jis siekė gerovės ir taikos savo tautai.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en tiu tempo, kiam mordehxaj sidadis cxe la pordego de la regxo, ekkoleris bigtan kaj teresx, du korteganoj de la regxo el la sojlogardistoj, kaj ili intencis meti manon sur la regxon ahxasxverosx.
mordechajui sėdint prie karaliaus vartų, du karaliaus eunuchai, bigtanas ir terešas, durų sargai, supyko ant karaliaus ir tarėsi jį nužudyti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar la ago de la regxino farigxos konata al cxiuj virinoj tiel, ke ili malrespektos siajn edzojn, dirante:la regxo ahxasxverosx ordonis venigi al li la regxinon vasxti, kaj sxi ne iris.
Šis karalienės poelgis taps žinomas visoms moterims. jos, paniekindamos savo vyrus, sakys: ‘karalius ahasveras įsakė karalienei ateiti pas jį, bet ji neatėjo’.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
en la sepa tago, kiam la koro de la regxo gajigxis de vino, li diris al mehuman, bizta, hxarbona, bigta, abagta, zetar, kaj karkas, la sep euxnukoj, kiuj servadis antaux la regxo ahxasxverosx,
septintą dieną karalius buvo linksmas nuo vyno. jis įsakė mehumanui, biztai, harbonai, bigtai, abagtai, zetarui ir karkasuiseptyniems eunuchams, kurie tarnavo karaliaus ahasvero akivaizdoje,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: