Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
al la senhavulo aperas espero, kaj la malboneco fermas sian busxon.
vargšas turi viltį, o neteisybei užčiaupiama burna.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, agas kun kolero kaj malboneco.
išdidus ir pasipūtęs vadinamas niekintoju, jis elgiasi akiplėšiškai ir įžūliai.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la virtuloj tion vidas, kaj gxojas; kaj cxia malboneco fermas sian busxon.
teisieji tai matys ir džiaugsis, o nedorybė užčiaups savo burną.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kial mi devus timi en tagoj de malbono, kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,
ko gi man nelaimės dienomis bijoti, kai priešai klastingi apninka,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiuj gxojas, kiam ili faras malbonon, trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
kurie džiaugiasi, darydami pikta, ir gėrisi nedorėlių iškrypimu,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.
taigi atgailauk dėl šio savo nedorumo ir melsk dievągal jis atleis tavo širdies sumanymą.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pro tio mi transdonos gxin en la manon de la plej potenca el la nacioj, kiu agos kun gxi konforme al gxia malboneco kaj elpusxos gxin.
todėl aš atidaviau jį į stipriausio tarp tautų rankas. jis tinkamai pasielgs su juo, nes aš išvariau jį dėl jo nedorybių.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
finigxu la malboneco de malpiuloj, kaj vi subtenu justulon, vi, kiu esploras korojn kaj internajxojn, justa dio!
padaryk nedorėlių užmačioms galą, o teisųjį sutvirtink. tu ištiri širdis ir inkstus, teisusis dieve!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la eternulo vidis, ke granda estas la malboneco de la homoj sur la tero kaj ke cxiuj pensoj kaj intencoj de iliaj koroj estas nur malbono en cxiu tempo;
viešpats, matydamas, kad žmonių nedorybės žemėje buvo didelės ir jų širdies siekiai buvo vien tik pikti,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
antaux ol elmontrigxis via malboneco, kiel en la tempo de la malhonoro de la filinoj de sirio kaj cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, kaj de la filinoj de filisxtujo, kiuj malestimis vin cxirkauxe?
kol atsidengė tavo nedorybės. dabar tu esi pajuoka ir panieka sirijos dukterims ir visiems aplinkui gyvenantiems bei filistinų dukterims.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ilia tuta malboneco venu antaux vin; kaj agu kun ili tiel, kiel vi agis kun mi pro cxiuj miaj pekoj; cxar granda estas mia gxemado, kaj mia koro doloras.
teiškyla ir jų nusikaltimai tavo akivaizdoje. atlygink jiems taip, kaip man atlyginai už mano kaltes. mano dūsavimams nėra galo, mano širdis alpsta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ne resanigxas via vundo, doloriga estas via ulcero; cxiu, kiu auxdas la sciigon pri vi, aplauxdas pri vi; cxar kiun ne trafis sencxese via malboneco?
tavo žlugimas nesustabdomas, žaizda mirtina. visi, išgirdę šią žinią apie tave, ploja rankomis, nes tavo nedorybė palietė visus.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiel longe vi tenos la landon en malgxojo kaj la herbo sur cxiuj kampoj velkos? brutoj kaj birdoj pereas pro la malboneco de gxiaj logxantoj, kiuj diras:li ne scias, kio estos al ni.
ar ilgai liūdės šalis ir džius lauko augalai? dėl jos gyventojų nedorybių išnyko žvėrys ir paukščiai. jie sakė: “jis nematys mūsų galo”.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ilia tuta malboneco estas en gilgal; tie mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj mi elpelos ilin el mia domo; mi ne plu amos ilin; cxiuj iliaj princoj estas defalintoj.
visa jų nedorybė pasirodė gilgaloje, ten aš pradėjau jų nebekęsti. dėl jų piktų darbų pašalinsiu juos iš savo namų, daugiau jų nebemylėsiu, visi jų kunigaikščiaimaištininkai.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: