Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
malfacile
sunkus
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
pri tiu ni havas dirotajxojn multajn, kaj malfacile klarigeblajn tial, ke vi surdigxis en auxdado.
apie tai mums reikėtų daug kalbėti, bet sunku jums išaiškinti, nes pasidarėte nerangūs klausyti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la veraj programistoj ne komentas sian kodon. estis malfacile skribi ĝin, do estu ankaŭ malfacile legi ĝin.
tikri programuotojai nekomentuoja savo kodo. buvo sunku parašyti, turi būti sunku suprasti.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ili ligas pezajn sxargxojn malfacile porteblajn, kaj metas ilin sur la sxultrojn de homoj; sed ili mem ne volas movi ilin per sia fingro.
jie riša sunkias, nepanešamas naštas ir krauna žmonėms ant pečių, o patys nenori jų nė pirštu pajudinti.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj jesuo cxirkauxrigardis, kaj diris al siaj discxiploj:kiel malfacile tiuj, kiuj havas ricxon, eniros en la regnon de dio!
jėzus apsidairė ir prabilo į mokinius: “kaip sunkiai turtingi įeis į dievo karalystę!”
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego respondis kaj diris al la regxo:ho nebukadnecar, ne estas al ni malfacile respondi al vi pri tio.
Šadrachas, mešachas ir abed negas atsakė: “mums nėra reikalo atsakyti į klausimą.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj li diris:ve ankaux al vi, legxistoj! cxar vi sxargxas homojn per sxargxoj malfacile porteblaj, kaj vi mem ne tusxas ecx per unu el viaj fingroj la sxargxojn.
jis atsakė: “vargas ir jums, Įstatymo mokytojai! jūs kraunate žmonėms nepakeliamas naštas, o patys tų naštų nė vienu pirštu nepajudinate.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj al david estis tre malfacile, cxar la popolo intencis sxtonmortigi lin, cxar tre koleris la tuta popolo, cxiu pro siaj filoj kaj siaj filinoj. sed david havis fortan fidon al la eternulo, sia dio.
dovydas buvo labai nuliūdęs, nes žmonės tarėsi jį užmušti akmenimis; visi žmonės sielvartavo dėl savo sūnų ir dukterų. bet dovydas sustiprino save viešpatyje, savo dieve.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kiel ankaux en cxiuj siaj epistoloj, parolante en ili pri cxi tio; en kiuj estas iuj aferoj malfacile kompreneblaj, kiujn la malkleruloj kaj malkonstantuloj tordas, kiel ankaux la ceterajn skribajxojn, al sia propra pereo.
jis taip kalba apie šituos dalykus visuose laiškuose. juose esama sunkiai suprantamų dalykų, kuriuos neišmokyti ir svyruojantys iškraipo, aiškindami, kaip ir kitus raštus, savo pačių pražūčiai.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kppp ne povis prepari ppp- protokoladon. verŝajne pppd estas lanĉita sen la opcio "debug". sen tiu opcio estas malfacile trovi problemojn pri ppp, do prefere enŝaltu la opcion "debug". Ĉu mi enŝaltu?
kppp nepavyko parengti ppp žurnalo. labai tikėtina, kad pppd paleistas be „ derinimo “ parinkties. be šios parinkties yra sunku atrasti ppp problemas, dėl to jums vertėtų įjungti šią parinktį. ar įjungti ją dabar?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование