Вы искали: abunde (Эсперанто - Немецкий)

li abunde oscedis.
er gähnte ausgiebig.

Ŝi festas tro abunde.
sie feiert zu ausgiebig.

mi havas abunde da floroj.
ich habe viele blumen.

mi ŝatas manĝi bone kaj abunde.
ich esse gern gut und reichlich.

la lageto hodiaŭ havas abunde da akvo.
heute ist viel wasser im teich.

da akvo en la lageto estas abunde hodiaŭ.
heute ist viel wasser im teich.

ambaŭflanke de la maratona itinero abunde staris spektantoj
beiderseits der marathonstrecke standen reichlich zuschauer.

la murojn de la domo vualis abunde kreskinta hedero.
die mauern des hauses umhüllte üppig gewachsener efeu.

antaŭ la preĝejo la juna fianĉino abunde elverŝis larmojn.
vor der kirche vergoss die junge braut reichlich tränen.

bonvolu preni abunde! la terpoma salato sufiĉos por ĉiuj.
bitte langt tüchtig zu! es gibt genug kartoffelsalat für alle.

Ŝi ŝatas manĝi bone kaj abunde, kaj aspektas ronda kiel suno.
sie isst gern gut und reichlich und sieht wohlgenährt aus.

antaŭ ol iam la vivo min forlasos, mi abunde ĝuos ĝiajn ĝojojn.
bevor dereinst das leben von mir weichen wird, werde ich seine freuden ausgiebig genießen.

gxian nutrajxon mi abunde benos, gxiajn malricxulojn mi satigos per pano.
ich will ihre speise segnen und ihren armen brot genug geben.

se mi havus abunde da mono, mi invitus lin al rondvojaĝo ĉirkaŭ la mondo.
hätte ich reichlich geld, würde ich ihn zu einer reise um die welt einladen.

en la korto de la kastelo oni vidas abunde ornamitajn kanonojn el la deksesa jarcento.
im schlosshof sieht man ausgiebig verzierte kanonen aus dem sechzehnten jahrhundert.

se la infanoj kreskus plu en la maniero, komence aludita, ni havus geniojn abunde.
wüchsen die kinder in der art fort, wie sie sich andeuten, so hätten wir lauter genies.

banalaĵojn tro abunde kaj senfine vi alsendas, dum pli spritajn frazojn vane jam delonge mi atendas.
höchst banale plattitüden schreibt ihr gerne und in massen, während geistreichere sätze leider auf sich warten lasssen.

pri unu afero mi ĝojas speciale: mia amata hispana lingvo estas abunde reprezentata ĉi tie.
Über eine sache freue ich mich besonders: mein geliebtes spanisch finde ich hier reichlich vertreten.

cxar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro.
denn so das amt, das die verdammnis predigt, klarheit hat, wie viel mehr hat das amt, das die gerechtigkeit predigt, überschwengliche klarheit.

se la bovidoj estas demamigitaj, oni kondukas ilin sur la abunde surkreskitajn ebenojn ĉeriverajn, kie ili gajnu pezon.
wenn die kälber entwöhnt sind, werden sie zur gewichtszunahme in die üppigen flussniederungen gebracht.